Olga Lazarovych
PART I: GUEST PERSONAL DATA
1. First name, last name, academic degree/title: dr Olga Łazarowycz
2. Affiliation (institution, country): Vasyl Stefanyk Precarpathian National University, Ukraine
3. E-mail and telephone number: olha.lazarovych@pnu.edu.ua +38(067) 2840361
4. Area of research: comparative semantics, linguistic image of the world, Polish dialectology, history of the Polish language
5. Summary of scientific career (posts held, research activities, prizes, awards, etc): I took part in „Nobel Course: New Knowledge, Ideas, Experience, Values, Competences”. I took part in 9 LEKTURES FOR POLISZ STUDENTS – AROUND LANGUAGE AND LITERATURE (2021) (2022)
30.06.2022 – 07.07. 2022; 18.03–22.03.2024 – participation in the Erasmus+ mobility program at the Academia Jacob of Paradyż in Gorzów Wielkopolski.
02. 04. 2018 – 15. 05. 2018 – research internship at Ivan Franko National University of Lviv.
2005 – Associate Professor of Slavic Languages, Vasyl Stefanyk Precarpathian National University
1998 – qualifying exam in Polish at the Department of Slavic Philology of the Kiev National University. T. Shevchenko.
1995 – she defended her doctoral dissertation on "Theoretical principles of analyzing fragments of the linguistic picture of the world".
1982–1986 – studies at the Faculty of Philology of the Pedagogical Institute in Ivano-Frankivsk-
6. Main publications:
1. Лазарович О.М. Specyfika nauczania dialektologii na polonistyce w Iwano-Frankiwsku w perspektywie glottodaktycznej. Poradnik Językowy, Warszawa: Elipsa, 2024, №10, s. 107-119. PL ISSN 0551-5343.
https://elipsa.pl/pl/c/Poradnik-Jezykowy/53
2. Лазарович О., Бусіло С. Прикметник “зрілий / дозрілий” у польській та українській картині світу. Прикарпатський вісник НТШ. Слово. 2024. № 19 (71). С. 101-114.
https://pvntsh.nung.edu.ua/index.php/word/article/view/1961/1892
3. Лазарович О.М. Особливості перекладу лінгвокультурем та етнокомпонентів у новелах Василя Стефаника. Zeszyt naukowy prac ukrainoznawczych. Gorzów Wielkopolski. 2022. Nr 9. S. 115-126.
https://zeszytnaukowy.ajp.edu.pl/resources/html/article/details?id=609907
4. Olga Łazarowycz.Semantyczno-konotacyjne cechy charakterystyczne konceptu prawda / правда. Poradnik językowy. Zeszyt 10. Warszawa 2022. S. 93–114.
http://www.poradnikjezykowy.uw.edu.pl/wydania/poradnik_jezykowy.790.2022.01.pdf
5. Łazarowycz O. Językowy obraz drogi w języku polskim i ukraińskim. Poradnik językowy. Zeszyt 1. Warszawa, 2022. S. 109–128.
http://www.poradnikjezykowy.uw.edu.pl/wydania/poradnik_jezykowy.790.2022.01.pdf
6. Лазарович О.М. Мовна картина дому у польській та українській мові. Dziedzictwo kulturowe regionu pogranicza. T IX. Gorzów Wielkopolski. 2021. S. 93–114. ISSN 2083-7135. ISBN 978-83-66703-68-1.
7. Лазарович О.М. Метафора та її функції в новелах Василя Стефаника. Język. Religia.Tożsamość. Gorzów Wielkopolski: Akademia im Jakuba z Paradyża, 2021. Nr 1 (23). S. 83–94.
file:///C:/Users/filolog/Downloads/1678707.pdf