Перейти до вмісту
  • ABOUT DEPARTAMENT
  • STAFF
    • Lesyuk Mykola
    • Busilo Samanta
    • Derevyanko Vіra
    • Dorohovych Natalia
    • Korpalo Oksana
    • Lazarovych Olga
    • Mytsan Daria
    • Peleкhata Olena
    • Shcherbii Nataliia
    • Skrypnyk Mariana
  • EDUCATION
    • Curriculum
      • Еducational level – bachelor
      • Еducational level – master’s degree
    • Disciplines
      • Catalog of disciplines of free choice of student
    • Student scientific activity
      • Topics of coursework and diploma work
    • Educational programs
    • Syllabus
  • CONTACTS
  • The activity of the department on the pages of Facebook
  • Українська
  • English
  • Українська
  • English
Кафедра слов'янських мов

Кафедра слов'янських мов

Vasyl Stefanyk Precarpathian National University

  • (0342)59-60-63 ksm@pnu.edu.ua
  • вул. Шевченка, 57 м. Івано-Франківськ
  • ABOUT DEPARTAMENT
  • STAFF
    • Lesyuk Mykola
    • Busilo Samanta
    • Derevyanko Vіra
    • Dorohovych Natalia
    • Korpalo Oksana
    • Lazarovych Olga
    • Mytsan Daria
    • Peleкhata Olena
    • Shcherbii Nataliia
    • Skrypnyk Mariana
  • EDUCATION
    • Curriculum
      • Еducational level – bachelor
      • Еducational level – master’s degree
    • Disciplines
      • Catalog of disciplines of free choice of student
    • Student scientific activity
      • Topics of coursework and diploma work
    • Educational programs
    • Syllabus
  • CONTACTS
  • The activity of the department on the pages of Facebook
Jun 10

Professor Yakiv Bystrov participated in the Biennial International Symposium

Professor Yakiv Bystrov participated in the 13th Biennial International Symposium on Iconicity in Language and Literature (ILL-13) hosted by Sorbonne University from 31 May to 02 June 2022. The title of his talk is “The iconic meaning-potential of typography in Читати далі

Mar 03

teachers of the department

ЗАПРОШУЄМО ДО НАС НА НАВЧАННЯ!!!

https://vimeo.com/418058065?loop=0

О Г О Л О Ш Е Н Н Я

Шанові колеги!

Запрошуємо до участі у фіналі Всеукраїнського конкурсy на літературний переклад з польської мови НІЧ ПЕРЕКЛАДАЧІВ, який відбудеться 16 листопада 2022 року о 16:00 годині у Центрі CIOT “ECOSYSTEM” в центральному корпусі ПНУ. Конкурс організує Кафедра слов’янських мов ПНУ  під почесним патронатом Генерального Консульствa Республіки Польща у Львові.

Метою конкурсу є підтримка молодих перекладачів та інтеграція академічної спільноти. Детальна інформація про конкурс, у тому числі правила конкурсу та список творів для перекладу розміщені на веб-сайті: https://sbusilo.wixsite.com/noctlumaczy22

Можливість приєднатися до зустрічі онлайн:

https://us05web.zoom.us/j/6775374718?pwd=cnRJRHh6SUNBNHdEazI4N3UrUzdOQT09

З повагою,

Саманта Бусіло

Секретар оргкомітету

Кафедра слов’янських мов ПНУ

NOC TŁUMACZY

Szanowni Państwo, 
 
z radością zapraszamy do drugiej edycji  ogólnoukraińskiego akademickiego konkursu na przekład literacki NOC TŁUMACZY organizowanego pod patronatem Konsula Generalnego RP we Lwowie. Jest to wydarzenie, które ma na celu promocję młodych talentów oraz integrację środowiska polonistycznego na Ukrainie. W tym roku spotkamy się z prozą wyjątkowego pisarza – Józefa Mackiewicza i jego Drogą donikąd. W czasie agresji rosyjskiej na Ukrainę zdarzenia opisane w tej powieści i jej przesłanie wydają się być szczególnie aktualne.
 
Regulamin konkursu, propozycje fragmentów do wyboru oraz formularz zgłoszeniowy znajdą Państwo na stronie:
 
https://sbusilo.wixsite.com/noctlumaczy22
Finał konkursu, który odbędzie się w dniu 15 listopada 2022 roku o godzinie 16:00 w formie hybrydowej na Uniwersytecie Przykarpackim im. W. Stefanyka. W programie spotkania znajdzie wieczór autorski połączony z dyskusją na temat specyfiki tłumaczenia literackiego z Ostapem Sływyńskim, Natalią Tkaczyk oraz Włodzimierzem Harmatiukiem – członkami komisji konkursowej. 
 
Mamy nadzieję, że zmierzą się Państwo z zaproponowanymi tekstami. Życzymy owocnej lektury i przygody z tłumaczeniem!
 
Łączę serdeczne pozdrowienia
Samanta Busiło
sekretarz Komisji Konkursowej

9 лекцій для полоністів – лінгвістика, глоттодидактика, перекладознавство

Кафедра слов’янських мов Прикарпатського університету та Інститут прикладної лінгвістику Варшавського університету
мають честь запросити Вас до участі в польсько-українському науковому симпозіумі, який відбувається в рамках програми популяризації польської мови «9 лекцій для полоністів  – лінгвістика, глоттодидактика, перекладознавство», яка  фінансується NAWA під почесним патронатом Генерального консульства Республіки Польща у Львові.

Посилання на зустріч:
https://uw-edu-pl.zoom.us/j/96410003195?pwd=UHMwa0s0emRSbDdLZnNFMlIrSlpBZz09
zaproszenie sympozjum 3-4 października

ЗАПРОШУЄМО НА НАВЧАННЯ В МАГІСТРАТУРУ

Szanowni Państwo,

w imieniu Instytutu Polonistyki Stosowanej UW oraz Katedry Języków Słowiańskich PNU z radością zapraszamy

na 5/9 wykład z cyklu 9 WYKŁADÓW DLA POLONISTÓW. JĘZYK – GLOTTODYDAKTYKA – TRANSLATORYKA,

  1. Proza Olgi Tokarczuk jako wyzwanie dla tłumacza: notatki na marginesach ukraińskiego przekładu powieści Księgi Jakubowe.

który wygłosi dr Ostap Sływynski  (Narodowy Uniwersytet Lwowski im. I. Franki).

Wykład odbędzie się 17 maja  o godz. 11:45 (+2 GMT, Ukraina) / 10:45 (+1 GMT, Polska) w środowisku Cisco Webex.

Z poważaniem

Samanta Busiło

Katedra Języków Słowiańskich

Uniwersytet Przykarpacki

Link do spotkania:

https://pu.webex.com/pu-ru/j.php?MTID=m80bb8d382254d50b064f5e3575d324e7

Nagrania spotkań z cyklu 9 WYKŁADÓW DLA POLONISTÓW 2020 można znaleźć na kanale Youtube CKPIDE tutaj

Informacje o kolejnych wykładach pojawiają się na stronie polonistyki na Facebooku @polonistykapnu

Projekt jest finansowany ze środków Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej w ramach programu promocji języka polskiego.

Patronat honorowy: Konsul Generalny RP we Lwowie

9 wykładów dla polonistów – 10 lutego o godz. 12:00

Szanowni Państwo,

w imieniu Instytutu Polonistyki Stosowanej UW oraz Katedry Języków Słowiańskich PNU z radością zapraszamy  na 4/9 wykład z cyklu 9 WYKŁADÓW DLA POLONISTÓW. JĘZYK – GLOTTODYDAKTYKA – TRANSLATORYKA,

  1. Jak uczy się mózg? Neurobiologiczne podstawy nabywania języka w ujęciu dydaktycznym,

który wygłosi dr Adriana Prizel-Kania (Uniwersytet Jagielloński).

Wykład odbędzie się 10 lutego roku o godz. 12:00 (+2 GMT, Ukraina) / 11:00 (+1 GMT, Polska) w środowisku Cisco Webex.

Link do spotkania:

https://pu.webex.com/pu-ru/j.php?MTID=m155a392cc89485d24acd3f6214f99f40

Nagrania spotkań z cyklu 9 WYKŁADÓW DLA POLONISTÓW 2020 można znaleźć na kanale Youtube CKPIDE tutaj

Informacje o kolejnych wykładach pojawiają się na stronie polonistyki na Facebooku @polonistykapnu

Projekt jest finansowany ze środków Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej w ramach programu promocji języka polskiego.

Patronat honorowy: Konsul Generalny RP we Lwowie

9 wykładów dla polonistów – 15 grudnia o godz. 12:00

Szanowni Państwo,

w imieniu Instytutu Polonistyki Stosowanej UW oraz Katedry Języków Słowiańskich PNU z radością zapraszamy  na 3/9 wykład z cyklu 9 WYKŁADÓW DLA POLONISTÓW. JĘZYK – GLOTTODYDAKTYKA – TRANSLATORYKA,

  1. Polskie i ukraińskiepan, pani, państwo, ty, wy w komunikacji: między grzecznością a niegrzecznością,

który wygłosi prof. dr hab. Ałła Krawczuk (Narodowy Uniwersytet Lwowski im. I. Franki). Wykład odbędzie się 15 grudnia 2021 roku o godz. 12:00 (+2 GMT, Ukraina) / 11:00 (+1 GMT, Polska) w środowisku Cisco Webex.

Z poważaniem Samanta Busiło

Katedra Języków Słowiańskich

Uniwersytet Przykarpacki

 

Link do spotkania:

https://pu.webex.com/pu-ru/j.php?MTID=m1a0ffd072c1f518bcde161a9068b5ce6

Nagrania spotkań z cyklu 9 WYKŁADÓW DLA POLONISTÓW 2020 można znaleźć na kanale Youtube CKPIDE tutaj

Informacje o kolejnych wykładach pojawiają się na stronie polonistyki na Facebooku @polonistykapnu

 

Projekt jest finansowany ze środków Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej w ramach programu promocji języka polskiego.

Patronat honorowy: Konsul Generalny RP we Lwowie

9 wykładów dla polonistów – 10 grudnia 2021 roku o godz. 12:00 (+2 GMT, Ukraina)

Szanowni Państwo,

w imieniu Instytutu Polonistyki Stosowanej UW oraz Katedry Języków Słowiańskich PNU z radością zapraszamy na wykład z cyklu POLSKO-UKRAIŃSKIE SPOTKANIA POLONISTYCZNE – 9 WYKŁADÓW DLA POLONISTÓW,

  1. Najnowsze dzieje języka polskiego (1918 – 2018),

który wygłoszą dr hab. Katarzyna Dróżdż-Łuszczyk  oraz  dr hab. Natalia Siudzińska (Uniwersytet Warszawski).

Wykład odbędzie się 10 grudnia 2021 roku o godz. 12:00 (+2 GMT, Ukraina) / 11:00 (+1 GMT, Polska) w środowisku Cisco Webex.

Z poważaniem

Samanta Busiło

Katedra Języków Słowiańskich

Uniwersytet Przykarpacki

 

Link do spotkania:

https://pu.webex.com/pu-ru/j.php?MTID=md1b9b8d44fc252cd7850f3a2b858f12f

Wszystkie wykłady z cyklu 9 WYKŁADÓW DLA POLONISTÓW 2020 można znaleźć na kanale Youtube CKPIDE tutaj

Informacje o kolejnych wykładach pojawiają się na stronie polonistyki na Facebooku @polonistykapnu

 

Projekt jest finansowany ze środków Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej w ramach programu promocji języka polskiego.

Patronat honorowy: Konsul Generalny RP we Lwowie

АНОНС

До 16 квітня буде створено спільні творчі об’єднання викладачів кафедри слов’янських мов, світової літератури і порівняльного літературознавства та вчителів польської мови і літератури. Після узгоджувальної ради інформація про склад групи буде оприлюднена на сайті кафедри світової літератури і порівняльного літературознавства

 

 

АНОНС

28 квітня відбудеться  спільне засідання кафедри слов’янських мов, світової літератури і порівняльного літературознавства та вчителів польської мови і літератури з метою моніторингу освітньої ситуації в навчальних закладах та вироблення траєкторії подальшої співпраці.

Запрошуємо всіх охочих на відкриті уроки з польської мови

Кафедра слов’янських мов ПНУ запрошує старшокласників взяти участь у відкритих уроках польської мови на рівні А1.

Заняття проводить носій мови, Саманта Бусіло, старший викладач кафедри слов’янських мов.

Реєстрація на заняття:  certyfikatpolski@pnu.edu.ua

або: https://forms.gle/s5ouXx2Pcm9r27Rh9

Терміни до вибору вказані у анкеті для реєстрацїї.

Приєднуйся, побачиш, що говорити  польською легко!

Саманта Бусіло

 

Zrzut ekranu 2021-01-26 o 13.31.46.png

Враження студентів про практику онлайн. Варварук Юлія. Ліцей 10.

https://ksm.pnu.edu.ua/wp-content/uploads/sites/125/2020/05/video-132585e58061e77876480d68183a0843-V-2.mp4

Проходження виробничої практики студентами-полоністами в умовах карантину. Сусанна Боголюбська ПМЛф-31

https://ksm.pnu.edu.ua/wp-content/uploads/sites/125/2020/05/Susanna-Boholubska_1.webm

Терміни подачі кафедрами електронних версій бакалаврських робіт для перевірки на плагіат в деканат

014.02 Середня освіта (Польська мова і література) – 29.05.2020

035.033 Філологія Слов’янські мови і літератури (переклад включно), перша – польська – 30.05.2020

035.038 Філологія Слов’янські мови і літератури (переклад включно), перша – чеська – 02.06.2020

March 2023
M T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
« Jun    

Archives

  • June 2022
  • March 2020
Copyright © Усі права захищено.
Прикарпатський національний університет ім. Василя Стефаника © 2017