 |
Лазарович Ольга Миколаївна
кандидат філологічних наук, доцент
|
Лазарович Ольга Миколаївна
|
|
Постійна адреса
Україна, м. Івано-Франківськ, 76026 вул. Сухомлинського, 2/303 Тел. та e–mail тел. 067 28 40 361 Дата народження 06 серпня 1963 року Національність Українка
Посада 2019–2025 р. доцент кафедри слов’янських мов Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника” 2001–1995 рр., асистент, потім викладач кафедри слов’янських мов 1995–1986 рр. асистент кафедри російської мови 2019–2008 рр. Виконую обов’язки заступника декана Факультету філології. 2006–2019 рр. Секретар Вченої ради Факультету філології 1998 р. екзамен за повний курс з польської мови у Київському університеті імені Тараса Шевченка на право викладати польську мову 1995 р. Захист кандидатської дисертації з теорії мовознавства на тему: “Теоретичні проблеми опису фрагментів мовної картини світу”
Освіта 1982–1986 навчання в Івано-Франківському державному педагогічному інституті імені Василя Стефаника. Спеціальність “Російська мова і література”. Кваліфікація “Вчитель російської мови і літератури” 1982–1986 навчання в Коломийському педагогічному училищі. Кваліфікація “Вчитель початкових класів”
Стаж роботи Стаж роботи 38 років у закладах ІІІ-IV рівнів акредитації
Сертифікати/Стажування / Підвищення квіліфікації 1. “Навчайся і досліджуй польською” (“Studiuj i badaj po polsku”), 30 год., 1 кредит.Сертифікат від 15 жовтня 2024 р. Інститут прикладної полоністики Варшавського університету в рамках програми NAWA “Promocja języka polskiego”. Наказ № 965 від 18.11.2024 р. 3. “Зміцнення викладання та організаційного управління в університетах”, (15 год., 0,5 кредита ЄКТС). На платформі Prometeus. Сертифікат від 17.06.2024 р. 4. «Академічна доброчесність: онлайн-курс для викладачів», (60 годин, 2 кредити ЄКТС). На платформі Prometheus. Сертифікат від 11.04.2023 р. 5. Нобелівський курс: нові знання, ідеї, досвід, цінності, компетентності”Міжнародний інститут історії і біографії (Дубаї – Нью-Йорк – Рим – Єрусалим – Пекін), міжнародний сертифікат № 5002 від 20.01.2022 р. III Міжнародної програми підвищення кваліфікації керівників закладів освіти і науки, а також педагогічних та науково-педагогічних працівників Термін проходження – 03.12.2021-20.01.2022 р. 6 кредитів/180 годин. (з них 15 год. 6. “Дизайн-мислення”, (30 год., 1,0 кредита ЄКТС). На платформі Prometeus. Сертифікат від 26.01.2021 р. 7. Курс лекцій з викладання польської мови на платформі “Polski i kropka”, 2020–20021 рр. Сертифікати додаються. 8.Сертифікат про участь в тренінгах “Модернізація педагогічної вищої освіти з використанням інноваційних технологій викладання – MoPED”, 2019 р. 9.Сертифікат № 2141/2017 про закінчення методичного курсу “Навчання польської мови (як іноземної) в Україні”, 2017 р. 1. Участь у програмі ERASMUS+ , 2024 р.
Наукові досягнення Більше 30 статей у фахових вітчизняних та закордонних виданнях в галузі порівняльної семантики, історії та сучасності польської мови Навчально-методичні посібники з орфографії польської мови, історії польської мови, церковнослов’янської мови. 2016, 2018 Член наукової ради збірника “Zeszyt naukowych prac ukrainoznawczych”, 2019-2023 р. член редакційної ради цього збірника (Академія ім. Якуба з Парадижу, Польща). Секретар та член комісії зі здачі державного сертифікованого екзамену з польської мови при NAVA
Знання мов Українська, польська. |
ОР “БАКАЛАВР”
ОП “Польська мова і література”
Діалектологічно-етнографічна та соціолінгвістична практика 2024
ОП “Польська мова і література та англійська мова”
Історія і діалектологія польської мови. Навчально-методичний посібник
Діалектологічно-етнографічна та соціолінгвістична практика 2024
ОП “Середня освіта (польська мова та література)”
Діалектологічно-етнографічна та соціолінгвістична практика 2024
Історія і діалектологія польської мови. Навчально-методичний посібник
Івано-Франківський фаховий коледж.
Спеціальність 242 Туризм.
Польська мова. Методичні рекомендації до курсу
- Друковані статті
1. Лазарович О.М. Specyfika nauczania dialektologii na polonistyce w Iwano-Frankiwsku w perspektywie glottodaktycznej. Poradnik Językowy, Warszawa: Elipsa, 2024, №10, s. 107-119. PL ISSN 0551-5343. https://elipsa.pl/pl/c/Poradnik-Jezykowy/53 - Лазарович О., Бусіло С. Прикметник “зрілий / дозрілий” у польській та українській картинісвіту. Прикарпатський вісник НТШ. Слово. 2024. № 19 (71). С. 101-114.
https://pvntsh.nung.edu.ua/index.php/word/article/view/1961/1892 - Лазарович О.М. Особливості перекладу лінгвокультурем та етнокомпонентів у новелах Василя Стефаника. Zeszyt naukowy prac ukrainoznawczych. Gorzów Wielkopolski. 2022. Nr 9.S. 115-126. https://zeszytnaukowy.ajp.edu.pl/resources/html/article/details?id=609907
- Olga Łazarowycz.Semantyczno-konotacyjne cechy charakterystyczne konceptu prawda / правда. Poradnik językowy. Zeszyt 10. Warszawa 2022. S. 93–114.
http://www.poradnikjezykowy.uw.edu.pl/wydania/poradnik_jezykowy.790.2022.01.pdf - Łazarowycz O. Językowy obraz drogi w języku polskim i ukraińskim. Poradnik językowy. Zeszyt 1. Warszawa, 2022. S. 109–128.http://www.poradnikjezykowy.uw.edu.pl/wydania/poradnik_jezykowy.790.2022.01.pdf
6. Лазарович О.М. Мовна картина дому у польській та українській мові. Dziedzictwo kulturowe regionu pogranicza. T IX. Gorzów Wielkopolski. 2021. S. 93–114. ISSN 2083-7135; ISBN 978-83-66703-68-1.
7. Лазарович О.М. Метафора та її функції в новелах Василя Стефаника. Język. Religia. Tożsamość. Gorzów Wielkopolski: Akademia im Jakuba z Paradyża, 2021. Nr 1 (23). S. 83–94.
file:///C:/Users/filolog/Downloads/1678707.pdf
Заступник декана Факультету філології.
Секретар Вченої ради Факультету філології.
Заступник завідувача кафедри слов”янських мов.
Член Наукової ради збірника “Zeszyt Naukowych Prac Ukrainonawczych” (м. Гожув Великопольський, Республіка Польща).
Екзаменатор Державного сертифікаційного екзамену з польської мови на рівні В1, В2.
Zaproszenie AJP_Olga_Łazarowycz
Стажування:
1. “Навчайся і досліджуй польською” (“Studiuj i badaj po polsku”), 30 год., 1 кредит.Сертифікат від 15 жовтня 2024 р. Інститут прикладної полоністики Варшавського університету в рамках програми NAWA “Promocja języka polskiego”. Наказ № 965 від 18.11.2024 р.
2. “Навчаймось вчитись: Потужні розумові інструменти для опанування складних предметів”, (30 год., 1 кредит ЄКТС). На платформі Prometeus. Сертифікат від 18.06.2024 р. Наказ № 533 від 24.07.2024 р.
3. “Зміцнення викладання та організаційного управління в університетах”, (15 год., 0,5 кредита ЄКТС). На платформі Prometeus. Сертифікат від 17.06.2024 р.
Наказ № 533 від 24.07.2024 р.
4. «Академічна доброчесність: онлайн-курс для викладачів», (60 годин, 2 кредити ЄКТС). На платформі Prometheus. Сертифікат від 11.04.2023 р.
5. "Нобелівський курс: нові знання, ідеї, досвід, цінності, компетентності". Міжнародний інститут історії і біографії (Дубаї – Нью-Йорк – Рим – Єрусалим – Пекін), міжнародний сертифікат № 5002 від 20.01.2022 р. III Міжнародної програми підвищення кваліфікації керівників закладів освіти і науки, а також педагогічних та науково-педагогічних працівників Термін проходження – 03.12.2021-20.01.2022 р. 6 кредитів/180 годин. (з них 15 год.
інклюзивної освіти / 0,5 кредиту). Присвоєння кваліфікацій «Міжнародний Керівник Категорії Б у галузі освіти та науки відповідно до кваліфікації ЮНЕСКО» та «Міжнародний Вчитель/Викладач”. Наказ ПНУ "Про визнання результатів стажування (підвищення кваліфікації)" № 169 від 11 квітня 2022 р.
6. “Дизайн-мислення”, (30 год., 1,0 кредита ЄКТС). На платформі Prometeus. Сертифікат від 26.01.2021 р.
7. Курс лекцій з викладання польської мови на платформі “Polski i kropka”, 2020–20021 рр. Сертифікати додаються.
1. Участь у програмі ERASMUS+ , 2024 р.
2. Участь у програмі ERASMUS+ , 2022 р.
СЕРТИФІКАТИ
Академічна доброчесність, 2023
Негативний трансфер в учнів зі сходу
Медіація в навчанні польської мови
Лексика як допомога в розумінні культури
Імплемент. європ. практики в навч. процес
З чого почати курс лекцій з пол. мови
E-mail: olha.lazarovych@pnu.edu.ua
Тел: +38-0342-53-60-78
Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника