Кафедра слов”янських мов є осередком наукових досліджень. Провідним напрямом лінгвістичного наукового пошуку на кафедрі є проблеми міжслов”янських мовних паралелей (наукова тема в межах робочого часу викладачів – керівник проф. Микола Лесюк, реєстраційний номер – 0117U3539, термін виконання – червень 2027 року)
ЛЕСЮК МИКОЛА ПЕТРОВИЧ
Завідувач кафедри слов’янських мов,
кандидат філологічних наук, доцент
Монографії, посібники, методичні рекомендації
1. Лесюк М.Доля моєї мови: науково-популярне видання / Микола Лесюк. – Івано-Франківськ : Нова Зоря, 2004. – 288 с.
Рец.: Сеник Л. Останній форпост нації / Любомир Сеник // Вісник Прикарпатського університету. Філологія (літературознавство). – Івано-Франківськ, 2007. – Вип. ХІІІ–ХIV. – С. 269–271; Бодак В. За велінням серця українця / Володимир Бодак // Нова Зоря. – 2004. – 6 квітня; Баран Є. «В Україні – українська мова – і баста!» / Євген Баран // Західний кур’єр. – 2004. – 15 квітня;Пелехатий І. «Шануймо наше диво калинове» / Ігор Пелехатий // Нова Зоря. – 2004. – 21 травня;Мороз В. Поневіряння слова / Василь Мороз // Галичина. – 2004. – 27 листопада; Боднар М. Не для слави – для людей / Михайлина Боднар // Галицька просвіта. – 2005. – 7 квітня; Бодак В. Державній мові – державний захист / Володимир Бодак // Нова Зоря. – 2005. – 27 квітня; Гросевич Т. Доля нашої мови в наших руках / Тарас Гросевич // Перевал. – 2005. – Ч. 2. – С.136–137. ПенаЛ. Як не можна спинити стихії Дніпра-Славутича,…так не спинити гордого поступу нашої мови / Любов Пена // Наукові записки Кіровоградського держ. педагогіч. ун-ту ім. В. Винниченка: Серія Філологічні науки (мовознавство). – Кіровград : Вид-во КДПУ, 2009. – Вип. 86. – С.356–360.
Інтерв’ю: Березень 2004 року – півгодинна передача на радіо «Дзвони» (інтерв’ю з автором); Січень 2005 року – півгодинна передача на Івано-Франківському обласному радіо; Квітень 2005 року – інтерв’ю на українському радіо в програмі «Воскресіння»; Червень та 5 жовтня 2006 року – інтерв’ю на обласному радіо про книгу «Доля моєї мови» та про стан української мови в сучасному українському суспільстві.
2. Лесюк М. Мовний світ сучасного галицького села (Ковалівка Коломийського району) : монографія / Микола Лесюк. – Івано-Франківськ : Нова Зоря, 2008. – 328 с.
Рец.: Василевич Г. Визначна діалектологічна праця / Гафія Василевич // Прикарпатський вісник НТШ. Слово. – Івано-Франківськ, 2009. – С. 282–286; Баран Є. Ковалівський апологет / Євген Баран // Галичина. – 2010. – 11 лютого; Узенева Е. Народная речь в сельском украинском дискурсе / Елена Узенева // Карпато-балканский диалектный ландшафт. – М. : Институт славяноведения РАН, 2010. – Вып. 2. – (у друці).
3. Лесюк М.П Українська мова. Збірник диктантів і вправ : посібник для студентів вищих навчальних закладів // Я.Ю. Вакалюк, М.П. Лесюк. – К. : Вища школа, 1993. – 270 с.
4. Лесюк М. Еротизм в українському пісенному фольклорі: лінгвістичний аспект / Монографія. / Микола Лесюк.– Івано-Франківськ: Місто НВ, 2010. – 244 с.
5. ŁesiukM. Сhсе nauczyć się ukraińskiego : podręcznik dlachcącychnauczyć się językaukraińskiegowPolsce / Mykoła Łesiuk. – Iwano-Frankiwsk : Płaj, 2005. – 148 s.
Рец.: Скаб М. Język ten wart jest tego, żeby się jego nauczyć… / Мар’ян Скаб // Науковий вісник Чернівецького університету. Слов’янська філологія. – Чернівці : Рута, 2006. – Вип. 276–277. – С. 510–511.
6. Лесюк М.П. Євген Желехівський у національно-культурному відродженні України : монографія / В. Ґрещук, М. Лесюк, Л. Невідомська та ін. – Івано-Франківськ : Плай, 1999. – 150 с.
7. Лесюк М.П. Взаємодія діалектно-територіального та літературного мовлення // Етнос. Соціум. Культура: регіональний аспект : монографія / В.В. Ґрещук, В.І. Кононенко, М.П. Лесюк та інші. – К. ; Івано-Франківськ, 2006. – С. 79–96.
8. Лесюк М.П. Дієслово у семантико-граматичній архітектоніці / М.П. Лесюк, З.О. Каспришин // Василь Стефаник – художник слова : монографія / В.В. Ґрещук, В.І. Кононенко, М.П. Лесюк, С.І. Хороб та інші. – Івано-Франківськ : Плай, 1996. – С. 126–144.
9. Лесюк М.П. Мовна стихія сучасного галицького села / М.П. Лесюк // Етнос. Соціум. Культура: регіональний аспект : монографія / В.В. Ґрещук, В.І. Кононенко, М.П. Лесюк та інші. – К. ; Івано-Франківськ, 2006. – С. 115–183.
10. Лесюк М.П. Мій рідний край – Прикарпаття / Ґрещук В., Кононенко В., Лесюк М. та ін. – Івано-Франківськ : Плай, 2000.– 376 с.
11. Методичні рекомендації з української мови вступникам до вузів / М.П. Лесюк. – Івано-Франківськ, 1983. – 24 с.
12. Лесюк М.П. Словник русизмів у сучасній українській мові (неунормована лексика) / Микола Лесюк. – Івано-Франківськ, 1993. – 24 с. (тираж 3000 прим.).
13. Лесюк М.П. Українська мова : методичні рекомендації вступникам до вузів / М.П. Лесюк. – Івано-Франківськ, 1990.– 39 с.
14. Лесюк М.П Українська мова : методичні рекомендації вступникам до вузів. – 3-є вид., перероб. і доп. / М.П. Лесюк. – Івано-Франківськ, 1993. – 57 с.
15. Лесюк М. Українська мова. На допомогу вступникам / Микола Лесюк. – Івано-Франківськ, 2001. – 82 с.
16. Лесюк М. Українська мова. На допомогу вступникам / Микола Лесюк. – Івано-Франківськ : Нова Зоря, 2004. – 80 с.
17. Лесюк М. Переклад. з польської та наукова редакція монографії: KozakStefan.Ukraińscyspiskowcyimesjaniści. BractwoCyrylaiMetodego : monografia. – Warszawa, 1999 під українською назвою Українська змова і месіанізм. Кирило-Мефодіївське Братство : монографія / Степан Козак. – Івано-Франківськ : Плай, 2004. – 254 с.
Наукові статті
1980
18. Лесюк М.П. Семантико-дериваційна структура словотвірного гнізда з коренем -ход- у сучасній українській мові / М.П. Лесюк // Українське мовознавство : республік. міжвідомчий наук. зб. – К. : Вид-во при Київському університеті ім. Тараса Шевченка видавничого об’єднання «Вища школа». – 1980. – Вип. 8. – С. 54–61.
19. Лесюк М.П. Словотвірна структура українських термінів з коренями на позначення руху / М.П. Лесюк // Науково-технічний прогрес і проблеми термінології : тези доповідей республік. наук. конф. (Львів, травень 1980 р.). – К. : Наукова думка, 1980.– С. 123.
20. Лесюк М.П. Словотвірне гніздо з коренем -вед- у сучасній українській мові / М.П. Лесюк // Мовознавство.– 1980.– № 4.– С. 76–82.
1982
21. Лесюк Н.П. Словообразовательные гнезда корней со значением движения в современном украинском языке : автореф. дис. на соискание учен. степени канд. филол.наук: спец. 10.02.02 «Языки народов СССР (украинский язык)» / Н.П. Лесюк. – К., 1982.– 24с.
1983
22. Лесюк М.П. Лексико-семантичні особливості мови творів Марка Вовчка / М.П. Лесюк // Тези доповідей і повідомлень Республіканської наукової конференції, присвяченої 150-річчю з дня народження Марка Вовчка, 19–21 грудня 1983 року. – Вінниця, 1983. – С. 117–119.
23. Лесюк М.П. Семантико-дериваційні зв’язки у словотвірному гнізді з коренем -біг- у сучасній українській мові / М.П. Лесюк // Словотвірна семантика східнослов’янських мов. – К. : Наукова думка, 1983. – С. 182–194
1984
24. Лесюк М. Звертання в листах Юрія Федьковича / Микола Лесюк // Тези доповідей Республіканської наукової конференції, присвяченої 150-річчю з дня народження видатного письменника–демократа і громадського діяча Ю. Федьковича, 18–20 жовтня 1984 року. – Чернівці, 1984. – С. 212–213.
1985
25. Лесюк М. Пейоративна лексика в п’єсах І. Карпенка-Карого / Микола Лесюк // І. Карпенко-Карий – видатний драматург, актор, громадський діяч : тези наук. конф., присвяченої 140-річчю від дня народження письменника, 19–20 вересня 1985 року. – Кіровоград, 1985.– С. 123–124.
26. Лесюк М. Про формування семантики слова / Микола Лесюк // Творча спадщина О.О.Потебні й сучасні філологічні науки. До 150–річчя з дня народження О.О.Потебні : тези Республік. наук. конф. – Харків, 1985. – С. 67–68.
27. Лесюк М. Семантико-дериваційна характеристика словотвірного гнізда з коренем -їх- у сучасній українській мові / Микола Лесюк // Дослідження з словотвору та лексикології. – К. : Вища школа, 1985. – С. 72–78.
1986
28. Лесюк М. Звертання в листах Лесі Українки / Микола Лесюк // Співець мужності і краси : тези доповідей науково-практичного семінару, присвяченого 115-річчю з дня народження Лесі Українки, 21–22 березня 1986 року. – Луцьк, 1986. – С. 96–98.
29. Лесюк М. Словник мови поетичних творів І.Я. Франка / Микола Лесюк // Іван Франко – письменник, мислитель, борець за дружбу між народами : тези доповідей обласної наук. конф., присвяченої 130-річчю від дня народження Великого Каменяра. – Івано-Франківськ, 1986. – С. 94–96.
1987
30. Лесюк М. Вступні екзамени: проблеми і роздуми / Микола Лесюк // Українська мова і література в школі. – 1987. – № 7. – С. 66–72.
31. Лесюк М. Дослідження Івано-Франківських мовознавців / Микола Лесюк // Тези обласної науково-практичної конференції, присвяченої 325-річчю заснування міста Івано-Франківська. – Івано-Франківськ, 1987. – С. 97–99.
32. Лесюк М. Транспозиція, мутація та модифікація значення твірного слова / Микола Лесюк // Мовознавство. – 1987. – № 3. – С. 34–39.
33. Лесюк М. Формування семантики віддієслівних іменників / Микола Лесюк // Українське мовознавство : республік. міжвідомчий наук. зб. – К. : Вища школа, 1987. – Вип. 14. – С. 74–80.
34. Лесюк Н.П. Пути формирования семантики полисемичных существительных в украинском и русском языках / Н.П. Лесюк // Семантика языка и текста. К проблеме изучения русского языка в союзных республиках : Вторые Кировоградские семантические чтения: тезисы Межвуз. науч. конф., 28–30 октября 1987 года. – Кировоград, 1987. – С. 94–95.
1988
35. Лесюк М. Діалектизми в історичній повісті Г.Хоткевича «Довбуш» як засіб створення гуцульського колориту / Микола Лесюк // Тези доповідей обласної науково-теоретичної конференції, присвяченої 250-річчю від початку антифеодального руху селян-опришків під проводом Олекси Довбуша. – Івано-Франківськ, 1988. – С. 65–67.
36. Лесюк М. Негативно забарвлена лексика в творах І. Нечуя-Левицького / Микола Лесюк // Творча індивідуальність І.С. Нечуя-Левицького і літературний процес: зб. тез і повідомлень республік. наук. конф., присвяченої 150-річчю з дня народження письменника. – Черкаси, 1988. – С. 127–129.
37. Лесюк М. Чи буде Словник мови поетичних творів І.Я. Франка? / Микола Лесюк // Жовтень. – 1988. – № 11. – С. 124–125.
38. Лесюк Н.П. Изучение глаголов настоящего времени в условиях билингвизма / Н.П. Лесюк // Двуязычие в советском обществе (двуязычие и многоязычие как характерная особенность общественно-политической й культурной жизни советского общества) : тезисы республик. науч. конф., 11–13 мая 1988 года. – Винница, 1988. – С. 349–351.
1989
39. Лесюк М. Вивчення діалектної лексики Прикарпаття / Микола Лесюк // 50 років возз’єднання Західної України з Радянською Україною в складі Союзу РСР : тези обласної історико-краєзнавчої наук. конф. – Івано-Франківськ, 1989. – С. 84–85.
40. Лесюк М. Історія форм минулого часу сучасних польської та української мов / Микола Лесюк // Українське мовознавство : республік. міжвідомчий наук. зб. – К. : Вид-во при Київському університеті ім. Тараса Шевченка видавничого об’єднання «Вища школа», 1989. – С. 105–113.
41. Лесюк М. Новий Словник мови Т.Г. Шевченка / Микола Лесюк // Тези доповідей обласної науково-практичної конференції, присвяченої 175-річчю від дня народження Великого Кобзаря. – Івано-Франківськ, 1989. – С. 70–72.
42. Лесюк М. Роль М.М. Коцюбинського в розвитку української літературної мови / Микола Лесюк // Тези наукової конференції, присвяченої 125-річчю від дня народження М.М. Коцюбинського. – Івано-Франківськ, 1989. – С. 77–79.
43. Лесюк М. Роль Т.Г. Шевченка у формуванні української літературної мови / Микола Лесюк // Науково-теоретична обласна конференція, присвячена 175-річчю з дня народження Т.Г. Шевченка : тези. – Івано-Франківськ, 1989. – С. 3–4.
44. Лесюк М.П. Яків Головацький у вузівському курсі української літературної мови / М.П. Лесюк, Я.Ю. Вакалюк // Республіканська науково-практична конференція «Яків Головацький і рух за національне відродження та культурне єднання слов’янських народів». – Тернопіль, 1989. – С. 86–88.
1990
45. Лесюк М. Залишки колишнього перфекта в українських коломийках / Микола Лесюк // Проблеми української діалектології на сучасному етапі. До 150-річчя від дня народження К.М. Михальчука : XVI республіканська діалектологічна нарада : тези доповідей і повідомлень. – Житомир, 1990. – С. 83–84.
46. Лесюк М. Не лукавити перед народом(про висловлювання патріарха Філарета про українську мову та мову православних богослужінь) / Микола Лесюк // Дзвін. – 1990. – № 4. – С. 156.
47. Лесюк М. Релікти колишнього перфекта в творах В. Стефаника / Микола Лесюк // Стефаниківські читання. – Івано-Франківськ, 1990. – Вип. № 1. – С. 147–152.
48. Лесюк М. Семантичні можливості дієслівних часових форм / Микола Лесюк // Матеріали Міжвузівської наукової конференції «Семантика мови і тексту», 23–25 жовтня 1990 року. – Івано-Франківськ, 1990. – С. 125–127.
49. Лесюк М. Становлення староукраїнської літературної мови в ХVІ–ХVІІ ст. / Микола Лесюк // Мова і культура нації : тези доповідей регіон. науково-практичної конф. – Львів, 1990. – С. 14–16.
1991
50. Лесюк М.П. Використання наукової спадщини М. Грушевського у вузівському курсі історії української літературної мови / М.П. Лесюк, Я.Ю. Вакалюк // Тези доповідей та повідомлень науково-практичної конференції, присвяченої 125-річчю від дня народження академіка Михайла Грушевського. – Івано-Франківськ, 1991. – С. 79–80.
51. Лесюк М. Іван Франко й українська літературна мова / Микола Лесюк // Науково-теоретична регіональна міжвузівська конференція, присвячена 135-річчю з дня народження І. Франка : тези. – Івано-Франківськ, 1991. – С. 23.
52. Лесюк М.П. Іван Франко у вузівському курсі історії української літературної мови / М.П. Лесюк, Я.Ю. Вакалюк / Іван Франко і національне відродження : тези Республік. наук. конф. (Криворівня, 23–24 вересня 1991 р.). – Львів, 1991. – С. 155–157.
53. Лесюк М. Словотвірне гніздо як об’єкт дослідження словотвору / Микола Лесюк // Методичні читання «Словотвірна та семантична структура української лексики», присвячені пам’яті засновника дериватологічної школи на Україні проф. Івана Ковалика : тези доповідей, 15–17 травня 1991 року. – Львів, 1991. – С. 63–64.
54. Лесюк М. У творчій лабораторії В. Стефаника / Микола Лесюк // Василь Стефаник і українська культура : тези. – Івано-Франківськ, 1991. – Ч. ІІ. – С. 79–81.
1992
55. Лесюк М. Архаїзми в наукових дослідженнях Богдана Лепкого / Микола Лесюк // Богдан Лепкий – письменник, учений, митець : матеріали наук. конф., присвяченої 120-річчю від дня народження Богдана Лепкого. – Івано-Франківськ, 1992. – С. 131–135.
56. Лесюк М. Діячі «Просвіти» і їх роль у нормалізації української мови / Микола Лесюк // «Просвіта» в історії і культурі українського народу. – Івано-Франківськ, 1992. – С. 42–52.
57. Лесюк М. Словник російських варваризмів у сучасній українській мові / Микола Лесюк // Дзвін. – 1992. – № 11–12. – С. 145–152.
1993
58. Лесюк М. Академік C. Смаль-Стоцький і просвіта народу / Микола Лесюк // «Просвіта»: історія, постаті, чин : матеріали наук. конф., присвяченої 125-й річниці заснування «Просвіти». – Івано-Франківськ, 1993. – С. 70–76.
59. Лесюк М. Граматичні функції дієслова «бути» в художніх творах І. Франка / Микола Лесюк // Матеріали міжнародної наукової конференції «Семантика мови і тексту», 13–15 жовтня 1993 року. – Івано-Франківськ, 1993. – Ч. III. – С. 74–75.
60. Лесюк М.П. Не будьмо байдужими до нашої мови // Я.Ю. Вакалюк, М.П. Лесюк. Українська мова : збірник диктантів і вправ. – К., 1993. – С. 237–238.
61. Лесюк М. Павло Житецький про становлення української літературної мови в ХVІ–ХVІІ ст. / Микола Лесюк // Другий міжнародний конгрес україністів. Доповіді і повідомлення. Мовознавство (Львів 22–28 серпня 1993 р.). – Львів, 1993. – С. 28–33.
62. Лесюк М. Проблеми морфології в працях професора І. Ковалика / Микола Лесюк // Актуальні проблеми словотвору української мови : матеріали наукових читань, присвячених пам’яті проф. Івана Ковалика. – Тернопіль, 1993. – С. 70–72.
63. Лесюк М. Функції дієслова «бути» в художніх творах Василя Стефаника / Микола Лесюк // Стефаниківські читання. – Івано-Франківськ, 1993. – Вип. 2. – С. 117–120.
1994
64. Лесюк М. Гуцульський діалект як складова сучасної української національної мови / Микола Лесюк // Гуцульська школа. – 1994. – № 1. – С. 35–36.
65. Лесюк М. До питання про імперфективацію префіксованих дієслів односпрямованого руху / Микола Лесюк // Словотвір як вияв динаміки мови : матеріали наук. конф., присвяченої пам’яті проф. Теодозія Возного: у 2 ч. – Ч. 2. – Львів, 1994. – С. 9–11.
66. Лесюк М. Ініціаторові й засновнику часопису «Гуцульська школа» п. Петрові Лосюку (привітання від комісії обласної ради питань освіти, науки і культури з нагоди виходу першого числа журналу) / Микола Лесюк // Гуцульська школа. – 1994. – № 1. – С. 3.
67. Лесюк М. Історична зумовленість гуцульських діалектних форм / Микола Лесюк // Гуцульщина: перспективи її соціально-економічного і духовного розвитку в незалежній Україні. – Івано-Франківськ, 1994. – С. 105–108.
68. Лесюк М. Семантика префіксованих дієслів у сучасній українській мові / Микола Лесюк // Функциональная лингвистика : материалы конференции, (Ялта, 24–28 апреля 1994 г.).– Симферополь, 1994. – Ч. II. – С. 51–54.
69. Лесюк М. Словник русизмів у сучасній українській мові / Микола Лесюк // Дивослово. – 1994. – № 5–6. – С. 15–23.
70. Лесюк М. Українські елементи в мові творів Григорія Сковороди / Микола Лесюк // Григорій Сковорода і сучасні проблеми відродження України : тези доповідей міжвуз. наук. конф., проведеної до 200-річчя світлої пам’яті Григорія Савича Сковороди, 15 листопада 1994 року. – Івано-Франківськ, 1994. – С. 32–34.
1995
71. Лесюк М. Важливий фактор самовизначення народу / Микола Лесюк // Мова державна – мова офіційна : зб. матеріалів наук. конф. – К., 1995. – С. 114–117.
72. Лесюк М. Григорій Сковорода і українська живомовна стихія / Микола Лесюк // Вісник Прикарпатського університету. Філологія. – Івано-Франківськ, 1995. – Вип. І. – С. 36–45.
73. Лесюк М. Дериваційні моделі віддієслівних іменників у словотвірних гніздах дієслів руху / Микола Лесюк // Актуальні проблеми українського словотвору : матеріали III наукових читань, присвячених пам’яті проф. Івана Ковалика. – Івано-Франківськ, 1995. – С. 91–92.
74. Лесюк М. Російськомовне засилля в українській мові / Микола Лесюк // Обрії. – 1995. – № 2. – С. 32–36.
75. Лесюк М. Становлення професора Івана Ковалика як ученого-мовознавця / Микола Лесюк // Українська філологія: досягнення, перспективи. – Львів, 1995. – С. 150–156.
1996
76. Лесюк М.П. Дієслівно-іменні словосполучення у дослідженнях Є. Тимченка / М.П. Лесюк, Я.Ю. Вакалюк // Українська історична та діалектна лексика : зб. наук. праць. – Львів, 1996.– С. 186–188.
77. Лесюк М. Лінгвістичний феномен Андрея Шептицького / Микола Лесюк // Писанка. – 1996. – № 1. – С. 6–7.
78. Лесюк М. Семантична характеристика українських дієслів руху / Микола Лесюк // Матеріали V міжнародної наукової конференції «Семантика мови і тексту». – Івано-Франківськ, 1996. – С. 112–113.
79. Лесюк М. Теоретичні засади укладання словників мови письменників / Микола Лесюк // Українська історична та діалектна лексика : зб. наук. праць. – Львів, 1996. – С. 189–200.
80. Лесюк М. Українська живомовна стихія в творчості Г. Сковороди / Микола Лесюк // Дивослово. – 1996. – № 8. – С. 38–41.
1997
81. Лесюк М. Дієслово «бути» в історії української мови / Микола Лесюк // Вісник Прикарпатського університету. Філологія. – Івано-Франківськ, 1997. – Вип. 2. – С. 119–127.
82. Лесюк М. З висоти піввіку… / Микола Лесюк // Кузня знань. 100-ліття Ковалівської школи. – Коломия, 1997. – С. 56–58.
83. Лесюк М.П. Польські вчені – дослідники українських говорів / М.П. Лесюк, Н.Б. Бекеш // Українсько-польські відносини в Галичині в XX ст. : матеріали міжнар. наук. конф. – Івано-Франківськ, 1997. – С. 370–374.
84. Лесюк М. Росіїзми в лексиці Івана Франка / Микола Лесюк // Іван Франко і національне та духовне відродження України. – Івано-Франківськ, 1997. – С. 24–28.
85. Лесюк М. Трансформація праслов’янських часових форм дієслова у сучасних українській та польській мовах / Микола Лесюк // Українсько-польські відносини в Галичині у XX ст. : матеріали міжнар. наук. конф., 21–22 листопада 1996 року. – Івано-Франківськ, 1997. – С. 348–352.
1998
86. Лесюк М. Мова творів Василя Стефаника і розвиток літературної мови в Галичині / Микола Лесюк // KrakowskieZeszytyUkrainoznawcze. – Krakow, 1998–1999. – T. VII–VIII. – S. 147–162.
87. Лесюк М. Перші українські часописи Галичини про українську мову та національне відродження краю / Микола Лесюк // Галич і Галицька земля в державотворчих процесах України : матеріали Міжнар. ювілейної наук. конф. – Івано-Франківськ ; Галич, 1998. – С. 207–213.
88. Лесюк М. Покутський говір як різновид загальнонаціональної мови / Микола Лесюк // Ямгорів. Літературно-краєзнавчий і мистецький альманах. – Городенка, 1998. – Число 9–10. – С. 122–133.
89. Лесюк М. Прізвиська жителів гуцульських сіл / Микола Лесюк // Рrzezwiskaiprzydomkiwjęzykachslowiańskich. Сzęść I. / роdredakcją StefanaWarchoła. – Lublin : WydawnictwoUniwersytetuMariiCuri-Skłodowskiej, 1998. – S. 227–240.
90. Лесюк М. Українська мова – духовна основа української нації / Микола Лесюк // Захист Вітчизни – обов’язок громадян України. – Івано-Франківськ : Лілея НВ, 1998. – С. 16–26.
91. Лесюк М. «Язичіє» в художніх творах Івана Франка / Микола Лесюк // Іван Франко – письменник, мислитель, громадянин : матеріали міжнар. наук. конф., (Львів, 25–27 вересня 1996 р.). – Львів, 1998. – С. 727–733.
1999
92. Лесюк М.П. Бандера – це прапор (до етимології прізвища) / Микола Лесюк // Галичина. Науковий і культурно-просвітній краєзнавчий часопис. – 1999.– № 3. – С. 52–57.
93. Лесюк М. Володимир Гнатюк і становлення українського правопису / Микола Лесюк // Українська мова і література: історія, сучасний стан, перспективи розвитку. – Тернопіль, 1999. – С. 4–12.
94. Лесюк М. Граматика О. Огоновського «StudienaufdemGebietederruthenischenSprache” і її роль у розвитку літературної мови Галичини / Микола Лесюк // Українська філологія: школи, постаті, проблеми : зб. наук. праць Міжнар. конф., присвяченої 150-річчю від дня заснування кафедри української словесності у Львівському університеті, (Львів, 23–25 жовтня 1998 р.). – Львів : Світ, 1999. – С. 115–122.
95. Лесюк М. Мова творів Ольги Кобилянської у відношенні до літературної мови Галичини / Микола Лесюк // Науковий вісник Чернівецького університету. – Чернівці, 1999. – Вип. 58–59.– С. 168–170.
96. Лесюк М. Про роботу засобів масової інформації, засновником яких є обласна рада / Микола Лесюк // Вісник. Офіційне видання Івано-Франківської обласної ради та Івано-Франківської обласної державної адміністрації. – Івано-Франківськ, 1999. – № 13 (червень). – С. 55–61.
97. Лесюк М. Псевда вояків Української Повстанської Армії / Микола Лесюк // Nazewnictwonapograniczachetniczno-językowych / рodredakcją ZofiiAbramowicz, LeonardyDacewicz : мateriałyzMiędzynarodowej кonferencji оnomastycznej, (Białystok–Supraśl, 26–27 X 1998 r.). – Białystok, 1999. – S. 177–185.
98. Лесюк М. Різнотрактування історії української мови / Микола Лесюк // Вісник Прикарпатського університету. Філологія. – Івано-Франківськ, 1999. – Вип. 4 – С. 33–41.
99. Лесюк М. Українська мова в сучасній Україні / Микола Лесюк // Україна: державність, історія, перспективи : матеріали регіональної наук. конф. – Івано-Франківськ, 1999. – С. 64–71.
2000
100. Лесюк М. Бандера – це прапор (до походження прізвища) / Микола Лесюк // Бандерівський край. Культурно-просвітній краєзнавчий альманах. – Ч. 2. – Старий Угринів. – 2000. – С. 1 (передрук статті у скороченому варіанті з журналу «Галичина» за 1999 рік).
101. Лесюк М. Боротьба за українську літературну мову в Галичині (середина XIX ст.) / Микола Лесюк // Вісник Харківського університету. Серія : Філологія. – Ч. 491. – Традиції Харківської філологічної школи. До 100-річчя від дня народження М.Ф. Наконечного. – Харків, 2000. – С. 185–190.
102. Лесюк М. Історія української мови на сторінках учительських видань / Микола Лесюк // Українська мова: навчально-методичні та виховні аспекти : зб. матеріалів Всеукр. наук. конф. «Українська мова в освіті». – Івано-Франківськ : Плай, 2000. – С. 47–50.
103. Лесюк М. Козацькі прізвища композитної структури і їх сліди в сучасній українській антропонімії / Микола Лесюк // Słowiańskie composita antroponimiczne / рod redakcją Stefana Warchoła. – Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2000. – S. 165–179.
104. Лесюк М.П. Конотативно-експресивна лексика в «Русалці Дністровій» / Микола Лесюк // Семантика мови і тексту : зб. статей VI Міжнар. наук. конф. – Івано-Франківськ, 2000. – С. 322–328.
105. Лесюк М. Мова документів уряду ЗУНР / Микола Лесюк // Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність. – Львів, 2000. – Вип. 6. – С. 62–67.
106. Лесюк М. Мова і стиль українських перекладів Книги псалмів / Микола Лесюк // Біблія і культура : зб. наук. статей. – Чернівці : Рута, 2000. – Вип. 2. – С. 133–137.
107. Лесюк М. Мова послання Андрея Шептицького «До моїх любих гуцулів» / Микола Лесюк // Спадщина митрополита Андрея Шептицького в національному й духовному відродженні України. – Івано-Франківськ : Плай, 2000. – С. 119–126.
108. Лесюк М. Роль греко-католицького духовенства у розвитку української літературної мови в Галичині / Микола Лесюк // Матеріали наукової конференції «Християнство і українська мова», (Київ, 5–6 жовтня 2000 р.). – Львів, 2000. – С. 58–71.
109. Лесюк М. Російськомовна експансія в Галичині: історія і сучасність / Микола Лесюк // Українська мова в освіті. – Івано-Франківськ : Плай, 2000. – С. 259–285.
110. Лесюк М. Сучасне мовлення галичан / Микола Лесюк // Українознавчі студії. – 2000. – № 2. – С. 159–168.
111. Лесюк Н.П. Формирование украинского литературного языка. в Галиции в условиях австрийского режима / Н.П. Лесюк // Аbstгакt Воок : тезисы докладов / еdited byStefanWarchoł. 3 InternationalCongressofDialectologstsandGeolinguists, (Lublin, Juli 24–29, 2000 r.).– Lublin : MariaCurie-SkłodowskaUniwerzity, 2000. – S. 75.
2001
112. Лесюк М. Блискучий проповідник, патріот / Микола Лесюк // Поспішайте творити добро. Книга-реквієм. – Івано-Франківськ : Нова Зоря, 2001. – С. 41–42.
113. Лесюк М. «Граматика руского языка» д-ра Михайла Осадци та її роль у формуванні літературної мови в Галичині / Микола Лесюк // Українознавчі студії. – Івано-Франківськ : Плай, 2001. – № 3. – С. 22–32.
114. Лесюк М. Гуцульський діалект як складова української національної мови / Микола Лесюк // Хрестоматія з гуцульщинознавства. – Косів : Писаний камінь, 2001. – С. 27–34.
115. Лесюк М. Історія правописного питання в Галичині (до 50-х років ХІХ ст.) / Микола Лесюк // Вісник Прикарпатського університету. Філологія. – Івано-Франківськ : Плай, 2001. – Вип. VІ. – С. 16–27.
116. Лесюк М. Лексика літературних творів галицьких письменників 30–40 рр. ХІХ ст. / Микола Лесюк // Українське і слов’янське мовознавство. – Ужгород, 2001. – С. 298–303.
117. Лесюк М. Правопис – справа державна / Микола Лесюк // Мова і культура нації : наук. зб. – Тернопіль, 2001. – С. 94–102.
118. Лесюк М. Українське мовлення в сучасній Україні / Микола Лесюк // Перевал. – 2001. – Ч. 3–4. – С. 238–251.
2002
119. Лесюк М. Василь Стефаник і українська літературна мова / Микола Лесюк // Шевченко. Франко. Стефаник : матеріали Міжнар. наук. конф. – Івано-Франківськ : Плай, 2002. – С. 340–355.
120. Лесюк М. Возвеличення рідного слова / Микола Лесюк // Дивослово. – 2002. – Ч. 11. – С. 72.
121. Лесюк М. Ковалівські придибашки / Микола Лесюк // Перевал. – 2002. – Ч. 3. – С. 198–203.
122. Лесюк М. Мова на службі в релігії і церкви / Микола Лесюк // Кардинал Йосиф Сліпий і сучасність. – Івано-Франківськ : Плай, 2002. – С. 159–165.
123. Лесюк М. Неофіційний антропонімікон УПА / Микола Лесюк // Галичина. Науковий і культурно-просвітній краєзнавчий часопис. – 2002. – № 8. – С. 126–139.
124. Лесюк М. Переднє слово / Микола Лесюк // Іван Драбчук. Духова криниця. – Івано-Франківськ : Нова Зоря, 2002. – С. 3.
125. Лесюк М. Поборник української літературної мови в Галичині / Микола Лесюк // Сівач духовності : зб. спогадів, статей та матеріалів, присвячений професорові Володимирові Полєку. – Івано-Франківськ : Плай, 2002. – С. 150–168.
126. Лесюк М. Предтеча української мовознавчої науки в Галичині / Микола Лесюк // Мовознавство. Доповіді та повідомлення на ІV Міжнародному конгресі україністів. – К. : Пульсари, 2002. – С. 314–318.
127. Лесюк М. Словотвір в інтерпретації Василя Сімовича / Микола Лесюк // Актуальні проблеми українського словотвору. – Івано-Франківськ : Плай, 2002. – С. 140–151.
2003
128. Лесюк М. Електронні засоби масової інформації і деякі питання культури мови / Микола Лесюк // Телевізійна й радіожурналістика : зб. наук.-метод. праць / Львівський національний університет імені Івана Франка. – Львів, 2003. – Вип. 5. – С. 106–110.
129. Лесюк М. Історичний розвиток моделей українських віддієслівних іменників / Микола Лесюк // Українська історична та діалектна лексика – Львів, 2003. – Вип. 4. – С. 255–266.
130. Лесюк М. Історія правописного питання в Галичині (ІІ пол. ХІХ–ХХ ст.) / Микола Лесюк // Вісник Прикарпатського університету. Філологія. – Івано-Франківськ : Плай, 2003. – Вип. VІІІ. – С. 32–38.
131. Лесюк М.П. Неофіційні найменування осіб на Гуцульщині / М.П. Лесюк, Г.Д. Ліщинська // Українознавчі студії. – Івано-Франківськ : Плай, 2003. – № 4–5. – С. 252–264.
132. Лесюк М. Основні риси покутського говору / Микола Лесюк // Етнос і культура. – Івано-Франківськ, 2003. – Ч. 1. – С. 71–78.
133. Лесюк М. Поліпрефіксальні українські дієслова руху / Микола Лесюк // Збірник праць і матеріалів на пошану професора Івана Ковалика. – Львів, 2003. – С. 99–104.
134. Лесюк М. Пристрасне слово ученого і публіциста / Микола Лесюк // Семантика мови і тексту : зб. статей VІІІ Міжнар. наук. конф., 22–24 жовтня 2003 року. – Івано-Франківськ : Плай, 2003. – С. 295–301.
135. Лесюк М. Розвиток української літературної мови в Галичині в умовах польсько-українського білінгвізму / Микола Лесюк // Warszawskiezeszytyukrainoznawcze. StudiaUсrainiсa 15–16 / рodredakcją StefanaKozaka. – Warszawa, 2003. – С. 426–437.
136. Лесюк М. Формування української літературної мови в Галичині в умовах австрійського режиму / Микола Лесюк // Галичина. Науковий і культурно-просвітній краєзнавчий часопис. – 2003. – № 9. – С. 145–154.
137. Лесюк М. Ярослава Вакалюк – дослідниця південно-західних говорів / Микола Лесюк // Діалектоологічні студії. – Вип. 1. – Мова в часі і просторі : зб. на пошану Дмитра Гринчишина. – Львів, 2003. – С. 303.
2004
138. Лесюк М. Говірка села Ковалівка як відображення покутсько-гуцульського мовного суміжжя / Микола Лесюк // Школи, постаті, проблеми. – Львів, 2004. – С. 275–288.
139. Лесюк М. Культура мовлення в сучасній Україні / Микола Лесюк // UсrainicaI. Současnaukrainistika. Problémyjazyka, literaturyakultury : sbornik článků. 2 Olomoucké sympoziumukrainistů, 26–28 srpna 2004 r. – Olomouc : UniverzitaPalackéhovOlomouci, 2004. – S. 302–309.
140. Лесюк М. Стан і перспективи розвитку полоністики в Прикарпатському університеті / Микола Лесюк // Warszawskiezeszytyukrainoznawcze. StudiaUcrainica 17–18. – Warszawa, 2004. – S. 239–247.
141. Лесюк М. Українізми в романі Станіслава Вінценза як засіб створення місцевого колориту / Микола Лесюк // Криворівня. – Івано-Франківськ : Плай, 2004. – С. 99–115.
2005
142. Лесюк М. Брати Головацькі в азбучних дискусіях у Галичині / Микола Лесюк // Слово і доля : зб. на пошану Уляни Єдлінської. – Львів, 2005. – С. 295–303.
143. Лесюк М. Народномовна орієнтація граматики Йосифа Лозинського / Микола Лесюк // Вісник Прикарпатського університету. Філологія. – Івано-Франківськ, 2005. – Вип. ІХ–Х. – С. 68–76.
144. Лесюк М. Рефлекси козацьких прізвищ композитної структури в сучасній українській антропонімії / Микола Лесюк // Українство: національно-духовні виміри : зб. наук. праць і матер. – Івано-Франківськ, 2005. – С. 15–30.
145. Лесюк М. Система власних особових назв мешканців села Ковалівка Коломийського р-ну Івано-Франківської обл. / Микола Лесюк // Діалектологічні студії. – Вип. 5. – Фонетика. Морфологія. Словотвір. – Львів, 2005. – С. 175–188.
146. Лесюк М. Чи ми знаємо свою рідну мову? / Микола Лесюк // Костів М.І., Курман О.М., Латишевська О.Д. Мовні розбори : посіб. для вчителя та учня. – Івано-Франківськ, 2005. – С. 3–5.
147. ŁesiukM. HuculskagwarawpowieściStanisławaVincenza «Zwada»/ M. Łesiuk // Warszawskiezeszytyukrainoznawcze. StudiaUcrainica 19–20. Spotkaniapolsko-ukraińskie. – Warszawa, 2005. – S. 336–347.
2006
148. Лесюк М. Взаємодія гуцульського говору й літературної мови в художніх творах Марка Черемшини / Микола Лесюк // «Покутська трійця» в загальноукраїнському літературному процесі кінця ХІХ – початку ХХ століття. – Івано-Франківськ, 2006. – С. 335–344.
149. Лесюк М. Висока місія рідного слова / Микола Лесюк // Морально-патріотичне виховання дітей та молоді: етнографічні засади : матеріали Всеукраїнської наук.-практ. конф., (Косів–Вижниця, 26–28 жовтня 2006 р.). – Снятин : Прут-Принт, 2006. – С. 68–72.
150. Лесюк М. Корені галицької інтелігенції (передмова) / Микола Лесюк // Володимир Сельський. Родина. – Івано-Франківськ, 2006. – С. 3–4.
151. Лесюк М. Мова і сучасне українське суспільство / Микола Лесюк // Етнокультурні процеси в українському урбанізованому середовищі ХХ століття. – Івано-Франківськ, 2006. – С. 106–110.
152. Лесюк М. На сторожі рідного слова / Микола Лесюк // Етнос і культура. – 2005–2006. – Вип. 2–3. – С. 189–192.
153. Лесюк М. Роль Я. Головацького у розвитку української літературної мови в Галичині / Микола Лесюк // Семантика мови і тексту : матеріали ХІХ Міжнар. наук. конф. – Івано-Франківськ, 2006. – С. 486–490.
154. Лесюк М. Система власних особових назв у Галицько-Волинському літописі / Микола Лесюк // Християнська спадщина Галицько-Волинської держави: ціннісні орієнтири духовного поступу українського народу : матеріали Міжнар. ювілейної наук. конф. – Івано-Франківськ ; Галич, 2006. – С. 309–315.
155. ŁesiukM. Antologianaukowychideipolskichjęzykoznawców / M. Łesiuk // Łazarowicz Olga, Tomczak Artur, MelnykJarosław.Historiajęzykoznawstwapolskiego. Część I. / O. Łazarowicz, A. Tomczak, J.Melnyk. – Iwano-Frankiwsk, 2006. – S. 122–123.
156. ŁesiukM. Polonistyka na Uniwersytecie Przykarpackim w Iwano-Frankiwsku: historia i perspektywy / M. Łesiuk, A. Tomczak // Zeszyty naukowe PWSZ 1. – Gorzów Wielkopolski, 2006. – S.97–100.
157. ŁesiukM. Ukrainizmy w tetralogii Stanislawa Vincenza «Na wysokiej poloninie» (leksykon). / M. Łesiuk // Warszawskie zeszyty ukrainoznawcze. Studiaucrainica 21–22. – Warszawa, 2006. – S. 92–118.
2007
158. Лесюк М. Дослідження словотвору на рівні словотвірних гнізд / Микола Лесюк // Вісник Прикарпатського національного університету. Ювілейний випуск на пошану 100-річчя від дня народження проф. Івана Ковалика. Філологія. – Івано-Франківськ, 2007. – Вип. ХV–ХVІІІ. – С. 212–216.
159. Лесюк М. Іван Франко про азбучні дискусії в Галичині / Микола Лесюк // Warszawskie zeszyty ukrainoznawcze 23-24. Spotkaniapolsko-ukraińskie. – Warszawa, 2007. – S. 278–297.
160. Лесюк М. Лексика перших українських часописів у Галичині / Микола Лесюк // Україна. Тексти, контексти. Книга на пошану Професора Стефана Козака з нагоди 70-ліття / Symbolae inHonoremStefanKozak. – Warszawa, 2007. – S. 177–189.
161. Лесюк М. Розмовно-маргінальна лексика української мови та її лексикографічне опрацювання / Микола Лесюк // Мовознавство. – 2007. – № 6. – С. 12–19.
162. Лесюк М. Становлення лінгвістичної термінології в Галичині / Микола Лесюк // Українська термінологія і сучасність : зб. наук. праць. – К., 2007. – Вип. VII. – С. 257–262.
163. Лесюк М. Табу та евфемізми в українських коломийках / Микола Лесюк // Поліські зворини : зб. пам’яті проф. Миколи Васильовича Никончука. – Житомир : Вид-во ЖДУ ім. І.Франка, 2007. – С. 87–102.
164. Лесюк М. Фразеологізми еротичного змісту в українському пісенному фольклорі / Микола Лесюк // Славянская фразеология в ареальном, историческом и этнокультурном аспектах : материалы V Междунар. научн. конфер., (Гомель, 22–23 октября 2007 г.). – Гомель (Беларусь), 2007. – С. 132–137.
165. Лесюк М. Щире слово вченого про вченого / Микола Лесюк // Українська мова. – 2008. – № 1. – С. 136-139. – Рец. на кн. : Професор Микола Васильович Никончук : матеріали до бібліогр. вчених / [упоряд. і автор вступної статті П.Ю.Гриценко]. – К. : Університетське вид-во «ПУЛЬСАРИ», 2007. – 80 с. : іл. – (Мовознавці України)
2008
166. Лесюк М. Арсенал образних найменувань святих в українських сакральних текстах / Микола Лесюк // Україна і Ватикан. Серія збірників наукових праць. – Вип. І. – Українсько-Ватиканські відносини в контексті суспільних і міжконфесійних проблем. – Івано-Франківськ ; К., 2008. – С. 428–437.
167. Лесюк М. Гуцульський діалект у друкованих джерелах / Микола Лесюк // Етнос і культура. – 2008. – № 4–5. – С. 63–72.
168. Лесюк М. Корені Галицької інтелігенції (передмова) / Микола Лесюк // Володимир Сельський. Родина : монографія. – 2-е вид. – Івано-Франківськ : ВДВ ЦІТ, 2008. – С. 5–7.
169. Лесюк М. Митрополит Андрей Шептицький – знавець гуцульського діалекту / Микола Лесюк // Вісник Прикарпатського університету. Філологія. – Івано-Франківськ, 2008. – Вип. ХІХ–ХХ. – С. 104–109.
170. Лесюк М. Назви коханої людини в сучасній українській мові / Микола Лесюк // Ucrainica III. Coučasná ukrajinistika. Problemyjazyka, literaturyakultury. – I.čast. / UniwerzitaPalackéhovOlomouci. – Olomouc, 2008. – S. 35–41.
171. Лесюк М. Пристрасне слово ученого і публіциста. Учений, що не лукавить словом / Микола Лесюк // Кроки… Василь Лизанчук. Публіцист. Вчений. Педагог. – Львів : Коло, 2008. – С. 631–641.
172. Лесюк М. Станіслав Вінценз як знавець гуцульського діалекту / Микола Лесюк // Вінцензіана. Статті, листи, фрагменти творів. – Коломия : Вік, 2008. – С. 143–174.
173. Лесюк М. Сучасне мовлення гуцулів / Микола Лесюк // Діалектна мова: сучасний стан і динаміка в часі. – К., 2008. – С. 115–118.
174. Лесюк М.П. Фонетичні та граматичні риси говірки с. Сваричів на Івано-Франківщині / М.П. Лесюк, Н. Ткач // Етнос і культура. – 2008. – № 4–5. – С. 100–105.
2009
175. Лесюк М.П. Вербальний образ ворога в поезії про УПА / М.П. Лесюк, Н.О. Дорогович // Галичина. – Івано-Франківськ : ВДВ ЦІТ ПНУС, 2009. – № 15–16. – С. 708–717.
176. Лесюк М. Ковалівські поетичні самородки / Микола Лесюк // Перевал. – 2009. – Ч. 1–2. – С. 147–156.
177. Лесюк М. Символіка в українських народних піснях про кохання / Микола Лесюк // Науковий вісник Чернівецького університету. Слов’янська філологія. – Чернівці : Чернівецький національний університет, 2009. – Вип. 475–477. – С. 535–542.
178. Лесюк М. Сучасне гуцульське мовлення у відношення до української літературної мови / Микола Лесюк // Вісник Прикарпатського університету. Філологія. – Івано-Франківськ, 2009. – Вип. ХХІ–ХХІІ. – С. 28–32.
179. Лесюк М.П. Українські вчені на сторожі рідного слова. / М.П. Лесюк // Прикарпатський вісник НТШ. Слово. – Івано-Франківськ, 2009. – С. 26–37.
180. Лесюк М. Ковалівські жарти / Микола Лесюк // Ямгорів. Літературно-краєзнавчий і мистецький альманах. – Городенка, 2009. – Ч.16-17. – С 148-156.
181. Лесюк М. Мовна і культурна різноманітність – запорука примноження духовного багатства світової цивілізації / Микола Лесюк // Українська мова. – 2009. – № 1. – С. 123–130. – Рец. на кн. : Олександр Чередниченко. Про мову і переклад. – К. : Либідь, 2007. – 248 с
182. ŁesiukM. Formy czasu przeszłego w historii języka polskiego i języka ukraińskiego / M. Łesiuk // Dziedzictwo kulturowe regionu podgranicza / рod redakcją naukową Elżbiety Skorupskiej-Raczyńskiej i Joanny Rutkowskiej. – Gorzów Wielkopolski, 2009. – T.2. – S.117–127.
183. ŁesiukM. Polonistyka na Uniwersytecie Przykarpackim im. W. Stefanyka w Iwano-Frankiwsku / M. Łesiuk, S. Busiło // Postcriptum polonistyczny. – Katowice : Wydawnictwo Gnome, 2009. – (1–3). – S. 233–238.
2010
184. Лесюк М. Прикметник у споріднених мовах: спільні і відмінні риси / Микола Лесюк // Українська мова – 2010. – № 1. – С. 135-142 (Рецензія на книгу: І.В.Кононенко. Прикметник у слов’янських мовах. Монографія. – К.: ВПЦ „Київський університет, 2009. – 495 с.).
185. Лесюк М. Евфемістичні найменування жіночого лона, зафіксовані в коломийках / Микола Лесюк // Вісник Прикарпатського університету. Філологія. – Івано-Франківськ, 2010. – Вип. ХХV–ХХVI. – С. 52–58.
186. Лесюк М. Покутський діалект / Василь Ґрещук, Микола Лесюк // Покуття. Історико-етнографічний нарис. – Львів: Манускрипт, 2010. – С.396–415.
187. Лесюк М. Пам’ятаймо про минуле, неповторне, думаймо про майбутнє, невідоме / Микола Лесюк // Вісник Прикарпатського університету. Філологія. – Випуск 23–24. – Івано-Франківськ, 2009–20120. – С. 3–10.
188. Лесюк М. Образні найменування святих в українській релігійній літературі // Науковий вісник Чернівецького університету. Слов’янська філологія. – Випуск 509-511. – С.24-31.
189. Лесюк М. Кольори та звуки рідного краю // Юрій Лесюк. Аромат червоних йон. –Івано-Фрагківськ: Місто НВ, 2010. – С.3-4.
190. Лесюк Н.П. Динамические процессы в гуцульском диалекте украинского языка / Н.П. Лесюк // Карпато-балканский диалектный ландшафт. – М. : Институт славяноведения РАН, 2010. – Вып. 2. – (25 стор., у друці).
Газетні публікації
1988
191. Лесюк М. Оцінює студент / Микола Лесюк // Радянський педагог. – 1988. – 18 жовтня.
192. Лесюк М. Свято словесності (в Івано-Франківському педінституті) / Микола Лесюк // Прикарпатська правда. – 1988. – 15 квітня.
193. Лесюк М. «Українська – ніжна і велична й російська мова – мужня золота» / Микола Лесюк // Вперед. – 1988. – 15 листопада.
1989
194. Лесюк М. Присвячується ювілею інституту / Микола Лесюк// Прикарпатська правда. – 1989. – 6 жовтня.
195. Лесюк М. Упевнений, що пройшла пора безславна / Микола Лесюк // Радянський педагог. –1989. – 12 вересня.
196. Лесюк М. Упевнений, що пройшла пора безславна / Микола Лесюк // Агро. – 1989. – 29 вересня.
197. Лесюк М. Цвіти і сяй, моя державна / Микола Лесюк // Прикарпатська правда. – 1989. – 30 вересня.
1990
198. Лесюк М. Вдихнути життя у Закон про мову / Микола Лесюк // Агро. – 1990. – 17 березня.
199. Лесюк М. Не будьмо байдужими до нашої мови / Микола Лесюк // Прикарпатська правда. – 1990. – 2 березня.
200. Лесюк М. «Січ іде, стяг несе, Україна клекоче, як море…» / Микола Лесюк // Галичина. – 1990. – 8 листопада.
201. Лесюк М.У руслі досліджень / Микола Лесюк // Педагог Прикарпаття. – 1990. – 17 листопада.
1991
202. Лесюк М. І пісня, і зброя / Микола Лесюк// Галичина. – 1991. – 13 березня.
203. Лесюк М. Леся Українка і українська мова / Микола Лесюк // Гуцульський край (видання Рад народних депутатів Косівського району). – 1991. – 14 березня.
204. Лесюк М. Не треба викручуватись / Микола Лесюк // Галичина. – 1991. – 15 лютого.
205. Фішкула П. (псевдонім) Лесюк М. Прокиньтеся, опам’ятайтесь! / П. Фішкула // Галичина. – 1991. – 13 лютого.
206. Лесюк М. Рідна мова – рідній школі / Микола Лесюк // Новий час. – 1991. – 4 травня.
207. Лесюк М. Словник русизмів у сучасній українській мові (рубрика «За чисте мови джерело») / Микола Лесюк // Новий час. – 1991. – 18 липня.
208. Лесюк М. Словник русизмів у сучасній українській мові / Микола Лесюк // Новий час. – 1991. – 1 серпня.
209. Лесюк М. Словник русизмів у сучасній українській мові / Микола Лесюк // Новий час. – 1991. – 5 вересня.
210. Лесюк М. Словник русизмів у сучасній українській мові / Микола Лесюк // Новий час. – 1991. – 12 вересня.
211. Лесюк М. Словник русизмів у сучасній українській мові / Микола Лесюк // Новий час. – 1991. – 19 вересня.
212. Лесюк М. Чи треба мовчати? / Микола Лесюк // Дзвін. – 1991. – № 5. – С. 82. (Рубрика «Дзвінок у редакцію»).
213. Лесюк М. Як зробити писанку / Микола Лесюк // Рідна земля. – 1991. – 13 квітня.
1992
214. Лесюк М. «Верховинка» проти сепаратизму / Микола Лесюк// Новий час. – 1992. – 19–25 березня.
215. Лесюк М. «Верховинка» проти сепаратизму / Микола Лесюк // Альма Матер. – 1992. – листопад.
216. Лесюк М. Маймо свою гідність / Микола Лесюк// Західний кур’єр. – 1992. – 1 січня.
217. Лесюк М. Свобода совісті є, але чи є сама совість / Микола Лесюк// Галичина. – 1992. – 28 листопада.
1993
218. Лесюк М. То, може, зрушимо цей камінь? / Микола Лесюк// Новий час. – 1993. – 1–7 травня.
219. Лесюк М. Філолог – професія престижна: Вивчаємо мови / Микола Лесюк// Альма Матер. – 1993. – квітень-травень.
1995
220. Лесюк М. Прочистьте вуха, товаришу Школьний! / Микола Лесюк// Галичина. – 1995. – 25 лютого.
221. Лесюк М. Шануймо наше «диво калинове» / Микола Лесюк// Дзвоник. – 1995. – 28 вересня.
222. Лесюк М. Не опускаючи рук / Микола Лесюк// Галичина. – 1995. – 9 грудня.
1996
223. Лесюк М. Бур’ян у нашому мовному саду / Микола Лесюк// Дзвоник. – 1996. – 6 вересня.
224. Лесюк М. Живе і житиме вовік! (Про нову редакцію Гімну України) / Микола Лесюк // Тижневик Галичини. – 1996. – 24 жовтня.
225. Лесюк М. Засоби евфонії в сучасній українській мові / Микола Лесюк // Дзвоник. – 1996. – 30 січня.
226. Лесюк М. Релігійна просвіта потрібна всім / Микола Лесюк // Нова зоря. – 1996. – Число 1 (178). – січень.
1997
227. Лесюк М. Аргументи. У кого вони сильніші? / Микола Лесюк // Галичина. – 1997. – 25 березня.
228. Лесюк М. Корені роду (з історії української мови) / Микола Лесюк // Галичина. – 1997. – 22 лютого.
229. Лесюк М. Не на сто, а на… двісті відсотків… / Микола Лесюк // Тижневик Галичини. – 1997. – 6 лютого.
230. Лесюк М. Раби, підніжки, грязь Москви серед нас дотепер / Микола Лесюк // Крок. – 1997. – 25 грудня.
231. Лесюк М. Як слід іяк не слід говорити / Микола Лесюк // Крок. – 1997. – 26 грудня.
1998
232. Лесюк М. Не оскверняймо душі й уста свої / Микола Лесюк // Тижневик Галичини. – 1998. – 16 квітня.
233. Лесюк М. Українська мова вижила. Але ворожі впливи й далі її пригнічують / Микола Лесюк // Галичина. – 1998. – 8 грудня.
234. Лесюк М. Як називаються наші гроші? / Микола Лесюк // Тижневик Галичини. – 1998. – 28 серпня.
1999
235. Лесюк М. Блискучий проповідник, патріот / Микола Лесюк // Нова Зоря. –1999. – 22 грудня.
236. Лесюк М. В рідній Україні почуваюсь іноземцем? (виклад доповіді на сесії обласної ради) / Микола Лесюк // Галичина. – 1999. – 20 жовтня.
237. Лесюк М. Життя цивілізованого основа або про загрозу українству … в Україні / Микола Лесюк // Галичина. – 1999. – 2 червня.
238. Лесюк М.Загроза українству в… Україні / Микола Лесюк // Літературна Україна. – 1999. – 11 листопада.
239. Лесюк М. Немає меж удосконаленню. Зокрема 3МІ (виклад доповіді на сесії обласної ради) / Микола Лесюк // Галичина. – 1999. – 4 травня.
240. Лесюк М. Чужі впливи спотворюють нашу мову / Микола Лесюк // Бюлетень «Просвіти». – 1999. – квітень.
241. Лесюк М. Що поклали під ялинку депутати обласної ради… / Микола Лесюк // Західний кур’єр.– 1999. – 31 грудня.
2000
242. Лесюк М. Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці? / Микола Лесюк // Тижневик Галичини. – 2000. – 10 березня.
243. Лесюк М. Треба колись покласти край російськомовній експансії в Україні / Микола Лесюк // Анонс-Контракт. – 2000. – липень.
244. Лесюк М. Українська мова та національна культура потребують державного захисту / Микола Лесюк // Бюлетень Івано-Франківського обласного об’єднання Всеукраїнського товариства «Просвіта». – 2000.
245. Лесюк М. Чи «так сказать»? – Ні, не так! / Микола Лесюк // Галичина. – 2000. – 1 лютого.
2001
246. Лесюк М. Багато галасу даремно / Микола Лесюк // Анонс-Контракт. – 2001. – лютий.
247. Лесюк М. Мова – найбільша святиня нації / Микола Лесюк // Анонс-Контракт.– 2001. – 18–25 жовтня.
248. Лесюк М.. Мова – найбільша святиня нації / Микола Лесюк // Анонс-Контракт. – 2001. – 25 жовтня –1 листопада.
249. Лесюк М. Мова – найбільша святиня нації / Микола Лесюк // Анонс-Контракт. – 2001. – 1–8 листопада.
250. Лесюк М. Україна ще не має українського керівництва / Микола Лесюк // Освітянське слово. – 2001. – 6 грудня.
2002
251. Лесюк М. Державній мові – державний захист / Микола Лесюк // Освітянське слово. – 2002. – 24 січня.
252. Лесюк М. Возвеличення рідного слова / Микола Лесюк // Галичина. – 2002. – 20 грудня. – Рец. на кн. : Кононенко В.І. Рідне слово. – К. : Богдана, 2001. – 303 с
253. Лесюк М. «Любіть її… во время люте …за неї Господа моліть» / Микола Лесюк // Нова Зоря. – 2002. – 13 березня.
254. Лесюк М. Україна ще не має українського керівництва / Микола Лесюк // Слово народу. – 2002. – 23 березня..
2003
255. Лесюк М. Учений, що не лукавить словом / Микола Лесюк // Галичина. – 2003. – 20 грудня. – Рец. на кн. : Лизанчук В. Не лукавити словом. – Львів, 2003. – 560 с
256. Лесюк М. Варшавські українознавчі студії / Микола Лесюк // Галичина. – 2003. – 6 грудня.
257. Лесюк М.П. Про «лампочки», «хрени», «бліни» і українську мову, або не оскверняймо душі і уста свої! / Микола Лесюк // Вікна. – 2003. – 5–11 квітня, (№ 14).
2004
258. 246. Лесюк М. Не оскверняймо душі свої! / Микола Лесюк // Літературна Україна. – 2004. – 15 січня, (№ 2 (5038)). – С. 4.
Відгук: Смерека В. (Брадфорд, Англія). Бабусина наука / В. Смерека // Літературна Україна. – 2004. – 29 квітня. – С. 3.
259. Лесюк М. Хто ми – гості чи окупанти? / Микола Лесюк // Західний кур’єр. – 2004. – 15 липня. – С. 13. – Рец. на кн. : Масенко Л. Мова і суспільство. Постколоніальний вимір. – К. : КМ Академія, 2004. – 163 с
260. 247. Лесюк М. Пошануймо тих, хто не мав страху / Микола Лесюк // Галичина. – 2004. – 14 вересня (№ 140).
2006
261. 248. Лесюк М. Вивчаймо збагачуймо бережімо : до Міжнародного дня рідної мови / Микола Лесюк // Галичина. – 2006. – 21 лютого.
262. 299. Лесюк М. Вивчаймо збагачуймо бережімо : до Міжнародного дня рідної мови / Микола Лесюк // Університет. – 2006. – лютий, № 6 (1).
263. 250. Лесюк М. Його праця гідна високого пошанування (про Анатолія Погрібного) / Микола Лесюк // Галицька Просвіта. – 2006. – 9 лютого.
2007
264. 251. Лесюк М. Доля кожної мови прямо залежить від долі її носіїв / Микола Лесюк // Прикарпаття. Салон+. – 2007. – 15 листопада.
265. Лесюк М. Найдорожча спадщина. Русифікація – геноцид України / Микола Лесюк // Галичина. – 2007. – 20 лютого. – Рец. на кн. : Різниченко Олекса. Спадщина тисячоліть. Чим українська мова багатша за інші? – Одеса, 2001. – 84 с
2008
266. 252. Лесюк М. Ланцюг єднання / Микола Лесюк // Рух. Видання Івано-Франківської крайової організації Народного Руху України. – 2008. – 22 січня.
267. 253. Лесюк М. Міжнародний симпозіум україністів у Чехії / Микола Лесюк // Університет. Видання Прикарпатського національного університету. – 2008. – вересень, (№ 9). – С. 9.
Видавничі рецензії
1. Станівський М.Ф. Старослов’янська мова / [рец. В.Г. Войцехівська, М.П. Лесюк]. – К. : Вища школа, 1983. – 264 с.
2. Порівняльна граматика української і російської мов для спеціальності 2102 «Українська мова і література» / [рец. М. Лесюк]. – К., 1987.
3. Ділова українська мова: програма для студентів вищих медичних закладів освіти ІІІ–ІV рівнів акредитації / [рец. М. Лесюк]. – К., 1999.
4. Флояра: хрестоматія з гуцульського фольклору / [упоряд. І. Пилипейко; рец. М. Лесюк]. – Косів : Писаний камінь, 1999. – 216 с.
5. Юсип Д. Ця Богом послана Голгофа… / [рец. М. Лесюк]. – Івано-Франківськ, 2000. – 320 с.
6. Хрестоматія з гуцульщинознавства / [автор передмови і упоряд. Петро Лосюк, рец. Микола Лесюк]. – Косів : Писаний камінь, 2001.– 656 с.
9. Геофізичний українсько-російсько-англійський словник / [Лизун С.О., Федоришин Д.Д., Федорів В.В., Чепіль П.М., Яремійчук Р.С., pец. Лесюк М.]. – Івано-Франківськ : Факел,
11 Гуцульщина літературна. Кн. 2. Уроки та позакласні заходи з літератури рідного краю / [pец. Лесюк М.]. – Снятин, 2006. – 346 с.
12. Кононенко В.І., Кононенко І.В. Контрастивна граматика української та польської мов / [pец. Лесюк М.]. – К. : Вища школа. – 2006. – 392 с.
13. Мицкан А. Англо-український комп’ютерний словник / [pец. Лесюк М.]. – Івано-Франківськ, 2006. – 221 с.
14. Збірник тестових завдань з української мови для абітурієнтів ВНЗ І–ІІ рівнів акредитації / [С.Г. Стасів, Г.І. Зварич, М.В. Сенів, Н.К. Скригунець, pец. Лесюк М.]. – Івано-Франківськ, 2007. – 228 с.
16. Лосюк Петро. Регіональний етнографічний компонент у сучасній школі / [pец. М. Лесюк]. – Снятин : Прут Принт, 2007. – 160 с.
17. Українська мова. Контроль навчальних досягнень учнів: методичний посібник для 5–11 класів / [рец. М. Лесюк]. – Івано-Франківськ, 2007. – 196 с.
18. Бігусяк М.В. Діалектологічна практика : методичні рекомендації для студентів / [рец. М.Лесюк]. – Івано-Франківськ, 2008. – 35 с.
21. Польська мова: посібник для студентів-міжнародників / [авт. Слюсар О.Ф., рец. Лесюк М.] (у друці).
22. Українсько-польський, польсько-український словник / [упор. Макар Ю.І., Слюсар О.Ф., рец. Лесюк М.] (у друці).
Наукове та літературне редагування
1. 50 років возз’єднання Західної України з Радянською Україною в складі Союзу РСР : тези доповідей обласної історико-краєзнавчої наукової конференції / [ред. М. Лесюк]. – Івано-Франківськ, 1989. – 148 с.
2. Просвіта в історії і культурі українського народу : збірник статей / [ред. М. Лесюк]. – Івано-Франківськ, 1992. – 68 с.
3. Крих Т. Крих Ю. Документи, спогади, оповіді / [ред. М. Лесюк]. – Коломия, 1996. – 96 с.
4. Українсько-польські відносини в Галичині у XX ст. : матеріали міжнарод. наук. конференції / [ред. М. Лесюк]. – Івано-Франківськ : Плай, 1997.– 452 с.
5. Галич і Галицька земля в державотворчих процесах України : матеріали Міжнародної ювілейної наукової конференції / [ред. М. Лесюк]. – Івано-Франківськ ;Галич, 1998. – 350с.
6. Галич і Галицька земля в українському державотворенні. До 1100-річчя Галича і 800-річчя Галицько-Волинського князівства / [за ред. М. Лесюка]. –Івано-Франківськ : Плай, 1999 – 186 с.
7. Україна: державність, історія, перспективи : матеріали регіональної наукової конференції [ред. М. Лесюк]. – Івано-Франківськ :Плай, 1999. – 309 с.
8. Семантика мови і тексту : збірник статей VI Міжнародної наукової конференції / [ред. М. Лесюк]. – Івано-Франківськ, 2000. – 667 с.
9. Павличко Дмитро. Проглас / [ред. М. Лесюк]. – Івано-Франківськ : Плай, 2001. – 72 с.
10. Семантика мови і тексту : збірник статей VІІІ Міжнародної наукової конференції, 22–24 жовтня 2003 року / [ред. М. Лесюк]. – Івано-Франківськ : Плай, 2003.– 624 с.
11. Криворівня / [ред. М.Лесюк]. – Івано-Франківськ : Плай, 2004. – 178 с.
12. Мельник Я., Лазарович О. Церковнослов’янська мова: навчально-методичний посібник / [наук. ред. М. Лесюк]. – Івано-Франківськ : Гостинець, 2004. – 242 с.
13. Семантика мови і тексту : збірник статей ІХ Міжнародної наукової конференції / [ред. М. Лесюк]. – Івано-Франківськ, 2006. – 594 с.
14. Мельник Ярослав, Лазарович Ольга. Церковнослов’янська мова : навчально-методичний посібник. – 2-е вид. / [наук. ред. М. Лесюк]. – Івано-Франківськ : Гостинець, 2008. – 242 с.
15. Семантика мови і тексту : збірник статей Х Міжнародної наукової конференції / [ред. М. Лесюк]. – Івано-Франківськ, 2009. – 426 с.
ЛАЗАРОВИЧ ОЛЬГА МИКОЛАЇВНА
Кандидат філологічних наук, доцент
1. Лексико-семантична система і мовна картина світу (на матеріалі роману П. Куліша „Чорна рада“ // Пантелеймон куліш і сучасність. Матеріали Всеукраїнської конференції. –Івано-Франківськ, 1994. – С. 104–106.
2. Семный анализ лексики на синтагматическом уровне // Матеріали наукових читань, присвячені 50-річчю кафедри російської мови Львівського університету. –Львів, 1995. – С. 79–83.
3. Теоретичні проблеми опису фрагментів мовної картини світу //Проблеми аналізу тексту в сучасній науці. – Івано-Франківськ, 1995. С.72-82.
4. Польова модель у лексико-семантичній системі мови // Матеріали V Міжнародної наукової конференції „Семантика мови і тексту“. Ч.1. – Івано-Франківськ, 1996. – С. 106–108.
5. Історія польської мови. Методичні рекомендації для студентів філологічного факультету. –Івано-Франківськ, 1996. – 24с.
6. Ortografiajęzykapolskiego. Методичні рекомендації для студентів філологічного факультету спец. „Польська мова і література“. – Івано-Франківськ: Плай, 1999. 52 с.
7. Еволюція семантичної сторони слова (зіставний аспект) // Проблеми зіставної семантики. Збірник статей за доповідями Міжнародної конференції. К., 1999. – С. 35–39.
8. Лексична сполучуваність і семна структура слова (на матеріалі творів Т.Г. Шевченка) // Тарас Шевченко і народ. Збірник наукових праць. . –Івано-Франківськ, 1999. – С. 80–82.
9. Методичні рекомендації до проведення літньої фольклорно-діалектологічної практики (Для студентів філологічного факультету спец. „Польська мова і література“). – Івано-Франківськ: Плай, 2000. 37 с.
10. Біблійні мотиви українських народних приказок і прислів’їв // Вісник Київського інституту „Слов’янський університет“. Випуск № 9. Філологія. –2000. – С. 192–196.
11. Полісемні слова в споріднених мовах: зіставний аспект //Збірник наукових статей „Семантика мови і тексту“. –Івано-Франківськ, 2000. – С. 309–313.
12. Ortografiajęzykapolskiego // Методичні рекомендації для студентів філологічного факультету. Вид.2, доповн. – Івано-Франківськ: Плай, 2001. – 56 с.
13. Мовні стереотипи і мовна картина світу // Культура народов Причерноморья. Матеріали наукової конференції „Семантика мови і тексту“. – Ялта, 2002. – № 32. –С. 79–81.
14. Вступ до слов’янської філології // Методичні рекомендації для студентів філологічних факультетів. – Івано-Франківськ: Плай, 2002 15 с.
15. Ortografiai ortofonia języka polskiego. Методичні рекомендації для студентів філологічного факультету спец.„Польська мова і література“. – Івано-Франківськ: Плай, 2002. – 34c.
16. Церковнослов’янська мова. Навчальний посібник. –Івано-Франківськ, 2004. – 242с. (у співавторстві з Я. Мельником).
17. Дзвонарська термінологія в українській, російській та польській мовах. –В зб.: Історія релігій в Україні. –Львів, 2005. – С. 671–679. (у співавторстві з Б. Кіндратюком і О. Гжебеневською).
18. Historia językoznawstwa polskiego. Wybór i opracowanie. – Iwano-Frankiwsk. – 2006. – 126 s. (у співавторстві з А. Томчаком і Я. Мельником).
19. Кароль Бадецький як кампанолог (до 120-річчя з дня народження). – Історія релігій в Україні: Науковий щорічник. 2007 рік. У 2-х томах, Т. ІІ. – Львів: , “Логос”, 2007. – 514-519 (у співавторстві з Б. Кіндратюк, Д. Рега).
20. Семантичний та едукаційний потенціал лексем „дзвін“ в українській та польській мовах // Збірник „Język. Religia. Tożsamość“- – Grzybowo, 2007.
21.Церковнослов’янська мова. Рекомендовано Міністерством освіти і науки України для студентів вищих навч. закладів. Видання друге, перероблене і доповлене. – Івано-Франківськ, 2008. – 243 с.
22.Педагогічна практика.. – Ч. І-ІІ. – Івано-Франківськ, 2008. – Ч.І – 40 с.; Ч.ІІ – 32 с.
23. Semantyczny i edukacyjny potencjał haseł „dzwony” w języku polskim i ukraińskim // Język doświadczenia religijnego. – Tom I. – Szczecin, 2008. – S. 357-368.
24. Гуцульські етно-культурні феномени як елемент поетичної картини світу Станіслава Вінценза // Семантика мови і тексту. Матеріали X Міжнародної науково-практичної конференції. – Ч. II. –Івано-Франківськ, 2009. – С. 167-169 ( у співавторстві з Я.Мельником).
ПЕЛЕХАТА ОЛЕНА МИКОЛАЇВНА
Кандидат філологічних наук, доцент
1. Вступ до мовознавства // Навч.–метод. рекомендації для студентів спец. «Польська мова і література, українська мова і література». –Івано-Франківськ, 1996. – 16 с.
2. Словотвір сучасної російської мови // Навч.–метод. рекомендації для студ. спец. «Російська мова та література». –Івано-Франківськ,1996.–20 с.
3. Фонетика сучасної російської мови Навч.–метод. рекомендації для студ. спец. «Російська мова та література». – Івано-Франківськ,1996. – 18 с.
4. Семантична структура віддієслівних та відіменних локативів у сучасній російській мові // Автореферат дис. на здобуття наукового ступеня канд. філол. наук. – Київ, 1994.– 24 с.
5. Морфологія сучасної польської мови. Навчально–методичний посібник. – Івано-Франківськ, Плай, 2000 (1,3 арк.).
6. Лексикологія сучасної російської мови. Методичні рекомендації для студентів спеціальності „Російська мова і література“. – Івано-Франківськ: Нова зоря, 2001 (1,2 арк.).
7.Пелехатая Е.Н. О соотношении рядов так называемых «онимичных» единиц // Материалы Международной научной конференции «Словообразование и номинативная деривация в славянских языках». –Гродно, 1992. С.67– 70.
8. Сема «місце» у структурі похідних багатозначних локативів // Матеріали Міжнародної наукової конференції «Проблеми контрастивної лінгвістики». – Кіровоград, 1993. С. 134–137.
9. Про семантичну структуру деяких віддієслівних локативів // Збірник матеріалів 4–ої наукової конференції «Семантика мови і тексту». – Івано-Франківськ, 1993. С.39–40.
10. Сема «особа» у структурі особових імен // Збірник матеріалів 4–ої наукової конференції «Семантика мови і тексту». – Івано-Франківськ, 1993. С.41–42.
11. Проблема «відкритих структур» похідних субстантивів //Матеріали наукових читань, присвячені 50-річчю кафедри російської мови Львівського університету. –Львів, 1994. С. 84–89.
12. Семантична структура похідних локативів у польській та українській мовах // Матеріали наукової конференції «Українсько–польські відносини в Галичині у 20 ст.» –Івано-Франківськ, !996. С.366–369.
13. Особливості формування семантичної структури деяких деад’єктивів //Матеріали 5–ої Міжнародної наукової конференції «Семантика мови і тексту». –Івано-Франківськ, 1996. С.52–54.
14. До проблеми семіологічної характеристики дієслова в сучасній польській мові // Збірник наукових статей „Семантика мови і тексту”. – Івано-Франківськ, Плай, 2000 (0,7 арк.).
15. Елементи аналогії в словотворенні слов’янських мов (семіологічні характеристики дієслова та його словотвірні можливості) / Вісник Прикарпатського університету. Філологія. – Івано-Франківськ: Плай, 2001 (0,5 арк.).
16. Проблема категорії NominaLoci у слов’янському мовознавстві // Актуальні проблеми українського словотвору. – Івано_- Франківськ: Плай, 2002. – С. 307-312.
17. Універсально-поняттєва категорія простору і словотворчий потенціал дієслова у слов ’янських мовах // Семантика мови і тексту.VIII Міжнародна наук. конф. – Івано-Франківськ: Плай, 2003.–С.
18. Словообразовательный потенциал глаголов физического воздействия и особенности формирования семантической структуры производного существительного в современном русском языке / Науч. вестник Елецкого госуд. ун.-та.- Елец, 2005. –С.
19. Тези з російської мови для абітурієнтів / у співавторстві.- Івано-Франківськ: Плай, 2005.
20. Особливості семантики прикметників з компонентом „тварина” у слов’янських та німецькій мовах // Семантика мови і тексту.VIII Міжнародна наук. конф. – Івано-Франківськ: Плай, 2006.- С. 273-275.
21. Особливості семантики відзоонімних прикметників у слов’янських та німецькій мовах // Вісник Прикарпатського національного університету Ювілейний випуск на пошану 100-річчя від дня народження проф. Івана Ковалика / Філологія. – Випуск ХV–ХVІІІ. – Івано-Франківськ, 2007. – С. 309-311.
22. Фразеологізми на позначення багатства та бідності людини у сучасній польській та українській мовах // Семантика мови і тексту. Матеріали X Міжнародної науково-практичної конференції. – Ч. II. –Івано-Франківськ, 2009. – С. 252 – 254. (у співавторстві з Марією Шкробач).
23. Морфологічний практикум (частини мови) з сучасної польської мови. – Івано-Франківськ: Місто НВ, 2009. – 80 с. ( у співавторстві з І.Бєляєвою).
24. Методичні рекомендації з лексикології російської мови. – Івано-Франківськ: Нова зоря, 2010. – 25 с.
БЄЛЯЄВА ІННА ГЕОРГІЇВНА
Доктор філології, доцент
1. Інтерпретація основних кольороназв слов’янських мов у словниках// Матеріали V Міжнародної наукової конференції “Семантика мови і тексту” – Івано-Франківськ: Плай, 1996. С. 24-26.
2. До проблеми прототипів атрибутивних кольороназв (на матеріалі української і польської мов)// “Українсько-польські відносини в Галичині у ХХ ст.” – Івано-Франківськ: Плай, 1996. С. 363-366.
3. Językowainterpretacjafizycznychzmiennychbarwy // Збірник статей VІ Міжнародної наукової конференції “Семантика мови і тексту” – Івано-Франківськ: Плай, 2000. С. 630-636.
4. Niepodstawowe nazwy barwy zielonej w języku polskim, czeskim, ukraińskim i rosyjskim // „Studia z porównawczej semantyki leksykalnej. Część I” – Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 2000. C. 93-105.
5. Критерії виділення неосновних кольороназв // Вісник Прикарпатського університету. Філологічні науки. Випуск V. 2000 – Івано-Франківськ: Плай, 2001.
6. Niepodstawowe nazwy barw w ujęciu kognitywnym // „Obraz světa v jazyce” – Прага, 2001. С. 52-63.
7. Niepodstawowe nazwy barw w ujęciu kognitywnym // Studia Methodologica, випуск 8 – Тернопіль: ВидавництвоТернопільськогоуніверситету, 2001. С. 52-58.
8. Niepodstawowe nazwy barwy żółtej w języku polskim, czeskim, ukraińskim i rosyjskim // „Studia z porównawczej semantyki leksykalnej. Część IІ” – Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 2002. C.
9. Semantyczna i derywacyjna motywacja niepodstawowych nazw barwy zielonej w języka słowiańskich // Збірникстатей VІI Міжнародноїнауковоїконференції “Семантикамовиітексту” – Івано-Франківськ: Плай, 2003. С. 570 – 575.
10.Wzorce motywujące i wzorce prototypowe nazw odcieni: próba definicji // Збірникстатей VІII Міжнародноїнауковоїконференції “Семантикамовиітексту” – Івано-Франківськ: Плай, 2006. С. 18 – 20.
11.Методичні рекомендації і контрольні завдання до курсу „Чеська мова” – Івано-Франківськ: обласна друкарня, 2000. – С. 32.
12.Граматичні і комунікативні вправи із сучасної чеської мови – Івано-Франківськ: обласна друкарня, 2003. С. 82.
13.Niepodstawowe nazwy barw w języku polskim, czeskim, rosyjskim i ukraińskim – Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 2005. – 227 s. (Monografia).
14. Методичні рекомендації і і вправи з практичної фонетики та орфоєпії сучасної польської мови. – Івано-Франківськ: Місто НВ, 2008. – 40 с.
15. Морфологічний практикум (частини мови) з сучасної польської мови. – Івано-Франківськ: Місто НВ, 2009. – 80 с. ( у співавторстві з О.Пелехатою).
16. Semantycznaiderywacyjnamotywacjaniepodstawowychnazwbarwyzielonejwjęzykasłowiańskich // Postscriptum Polonistyczne, nr 1(3), Katowice, 2009.
17.Граматично-розмовний практикум з сучасної чеської мови. – Івано-Франківськ: Місто НВ, 2010. – 72 с.
БЕРЕГОВА ТЕТЯНА ІВАНІВНА
Кандидат філологічних наук, доцент
1. Монолог-повествование главного героя повести Л.Н.Толстого „Крейцаровая соната“ // Сборник научных трудов „Язык и стиль Л.Н.Толстого“. Тула, 1992.
2. Об инвариантной единице в содержательной стороне языка // Матеріали 4–ої Міжнародної наукової конференції «Семантика мови і тексту».–Ч.ІІІ. – Івано-Франківськ, 1993.– С.7–8.
3. Цілеспрямованість жестики в паралельному внутрішньому діалозі (на матеріалі романів Л.М.Толстого) // Матеріали 5 Міжнародної наукової конференції «Семантика мови і тексту”. Ч.ІІ. – Івано-Франківськ, 1996.–С.15–16.
4. Класифікація паралельного внутрішнього діалогу, зафіксованого у романах Л.М.Толстого // Матеріали 5 Міжнародної наукової конференції «Семантика мови і тексту», ч. ІІ. – Івано-Франківськ, 1996.– С.34–36.
5. Структура паралельного внтурішнього монологу в романах Л.М.Толстого // Збірник статей «Мова і стиль Л.М.Толстого». – Тула, 1999.– С.56–57.
6. О паралельном внутреннем диалоге в романах Льва Толстого // Семантика мови і тексту / Збірник статей VI Міжнародної наукової конференції. – Івано-Франківськ: Плай, 2000. – С.46–49
РИС-ВІКЕРС УЛЯНА ГРИГОРІВНА
Кандидат філологічних наук, асистент
1. Українізми у творах Юліуша Словацького // Збірник студентських наукових праць «Евріка». – Івано-Франківськ, 2002. – С. 47 – 49.
2. Способи вираження інтенсивності у новелах Ольги Кобилянської // Науковий вісник Чернівецького університету. Серія: Слов’янська філологія. – Вип.216 – 217. – Чернівці, 2004. – С. 196 – 199. (у співавт.)
3. Формування мовної культури дитини у контексті актуальних соціально-педагогічних проблем // Ідея опіки дітей і молоді в історико-педагогічній науці: Зб. наук. праць. – Івано-Франківськ, 2005. – С.42 – 45. (у співавт.)
4. Інтенсивна міра вияву дії у поетичних творах Івана Франка// М-ли Всеукраїнської наукової конференції молодих вчених-філологів (до 150-річчя від дня народження Івана Франка). – Львів, 2006. – С. 279 – 283.
5. Інтенсивний аспект лексичної семантики в поетичному циклі О.Олеся «Галицькі князі» // Християнська спадщина Галицько-Волинської держави: ціннісні орієнтири духовного поступу українського народу: М-ли Міжнар. ювілейної конфер. – Івано-Франківськ – Галич, 2006. – С.420 – 422.
6. Дериваційна спроможність префіксів у формуванні категорії інтенсивності у польській мові// Вісник Прикарпатського національного університету (Ювілейний випуск на пошану 100-річчя від дня народження проф. Івана Ковалика). Філологія. – Вип.XV-XVIII. –Івано-Франківськ, 2007. – С.687 – 689.
7. Інтенсивність мови/мовлення у жіночому тексті (на матеріалі роману Оксани Забужко «Польові дослідження з українського сексу») // Мова і культура: Науковий журнал. – К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2008. – Вип.10. – Т.VI (106). – С.42 – 47.
8. Структурно-семантичні особливості фразеологізмів із значенням інтенсивності в польській мові // Славянская фразеология в ареальном, историческом и этнокультурном аспектах: М-лы V Междунар.научной конференции (Гомель, 22 – 23 октября 2007г.). – Гомель: ГГУ
им.Ф.Скорины, 2007. – С.221 – 225.
9. Лексичні й фразеологічні засоби вираження інтенсивності (на матеріалі творів Станіслава Вінценза «Nawysokiejpołoninie») // Вісник Прикарпатського національного університету. Філологія (мовознавство). – Вип.XІХ-XХ. – Івано-Франківськ, 2008. – С.161 – 164.
10. Вираження інтенсивності ознаки: когнітивно-семантичний аспект // Науковий вісник Чернівецького нац. ун-ту ім. Ю.Федьковича: зб. наук. праць. – Вип.428-429: Слов’янська філологія; [наук.ред. Бунчук Б.І.]. – Чернівці: Рута, 2008. – С.204 – 208.
11. Дієслова зі значенням інтенсивності: когнітивно-семантичний аспект // Семантика мови і тексту: м-ли Х Міжнар. наук.-практ. конф. – Ч.ІІ. – Івано-Франківськ, 2009. – С.277 – 280.
12. Efektywność komunikacji a poznanie // Preteksty. – № __. – Poznań, 2010 (у друці).
АНДРУСІВ УЛЯНА БОГДАНІВНА
Кандидат філологічних наук, асистент
1. Марчук У. Асоціативний потенціал кольороназв у мовній картині світу (на матеріалі української мови) / У. Марчук // Мовознавчі студії. Збірник наукових праць. Частина І./ Ред. кол. А.К. Мойсієнко, Н.П. Плющ та ін.– К.: ВПЦ «Київський університет», 2006. – С.24-29.
2. Марчук У. Лінгвокультурема чи лінгвокультурний концепт? (у пошуках основної одиниці дослідження лінгвокультурології) / Уляна Марчук // Семантика мови і тексту: Матеріали ІХ Міжнародної конференції. – Івано-Франківськ: ВДВ ЦІТ, 2006. – С.373-376.
3. Марчук У.Б. Асоціативний потенціал лінгвокультурних концептів: теоретико-методологічний аспект / У.Б. Марчук // Актуальні проблеми філології та перекладознавства. Збірник наукових праць. Частина ІІ. Вип.3./ Ред. кол.: В.В. Левицький, Л.І. Бєлєхова та ін. – Хмельницький: ХНУ, 2007. – С.31-33.
4. Марчук У.Б. Семантичний гештальт у структурі асоціативного поля (на прикладі лінгвокультурних концептів «жінка»/«woman») / У.Б. Марчук //Актуальні проблеми слов’янської філології: міжвуз. зб. наук. ст. / Відп. ред. В.А. Зарва. – Ніжин: ТОВ «Видавництво «Аспект – Поліграф»», 2008. – Вип. XVIII: Лінгвістика і літературознавство. – С.97-104.
5. Марчук У.Б. Асоціативне поле лінгвокультурного концепту «дім»/«home» в англійській та українській мовах (на матеріалі прислів’їв та приказок) У.Б. Марчук // Література. Фольклор. Проблеми поетики: Зб. наук. праць. – Вип. 28. – Ч.1 / Редкол.: А.В. Козлов (відп. ред.) та ін. – К.: Твім інтер, 2007. – С.536-546.
6. Марчук У.Б. Вербальні асоціації у психолінгвістичних дослідженнях / У.Б. Марчук // Лінгвістичні студії: Зб. наук. Праць. Випуск 16 / Укл.: Анатолій Загнітко (наук. ред.) та ін. – Донецьк: ДонНУ, 2008. – С.19-24.
7. Марчук У. Асоціативні характеристики концепту «жінка» в українській та польській лінгвокультурах (на матеріалі прислів’їв та приказок) / Уляна Марчук // Наукові записки. Серія: Філологія. Зб. наук. праць у 2-х томах. Вип.10 / Наук. ред. Іванишин М.Л. Вип.10. – Вінниця: ВДПУ, 2008. – Т.2. – С.129-134.
8. Марчук У. Асоціативний експеримент як метод дослідження лінгвокультурних концептів (До питання про підготовку асоціативного експерименту) / У. Марчук // Наукові записки. – Випуск 75 (4). - Серія: Філологічні науки (мовознавство): У 5 ч. - Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2008. - С.242 - 246.
9. Марчук У.Б. Концепт «vouloir» у французькій лінгвокультурі / У.Б. Марчук // Наукові записки Міжнародного гуманітарного університету. – Вип. 12. – Ч. 1. Матеріали ІІ Міжнародної наукової конференції «Лінгвістична теорія і практика: надбання, актуальні проблеми та перспективи розвитку» / Ред. О.М. Образцова. – Одеса, 2008. – С. 109-112.
10. Марчук У.Б. Особливості функціонування концепту «мати (мама)» в індоєвропейському лінгвокультурному просторі / У.Б. Марчук // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. – 2008. – Вип. 39. – С. 213- 217.
11. Андрусів Уляна. Асоціативний потенціал лінгвокультурного концепту БАТЬКІВЩИНА (на матеріалі асоціативного експерименту) / Уляна Андрусів // Семантика мови і тексту: Матеріали Х Міжнародної конференції. – Івано-Франківськ: Видавець Третяк І.Я., 2009. – С. 10-13.
12. Андрусів Уляна, Литвин Ольга. Особливості вербалізації лінвокультурних концептів АНГЛІЙСЬКИЙ, АМЕРИКАНСЬКИЙ, УКРАЇНСЬКИЙ у різносистемних мовах: асоціативний аспект / Уляна Андрусів, Ольга Литвин // Формула компетентності перекладача: Матеріали міжнародної науково-методичної конференції. 24 березня 2010 р. – К.: НТУУ «КПІ», 2010. – С.76-79.
13. Андрусів У.Б. Концепт «мати» у слов’янському лінгвокультурному просторі (на матеріалі асоціативного експерименту) / У.Б. Андрусів // Українська мова у ХХІ столітті: традиції і новаторство: Тези доповідей Всеукраїнського лінгвістичного форуму молодих учених, Київ, 21-23 квітня 2010 року. – К.: ІАЦ «Спейс-Інформ»; ФОП Гудименко, 2010. – С. 206-208.
14. Андрусів У.Б. Асоціативний потенціал концептів ВОЛЯ та СВОБОДА в українській лінгвокультурі (на матеріалі асоціативного експерименту) / У.Б. Андрусів // Наукові записки Міжнародного гуманітарного університету: Збірник. – Одеса: Міжнар. гуманітар. ун-т, 2010. – Вип. 15. – С. 20-26.
15. Андрусів Уляна. Концепт ДІМ в англійській, французькій, та українській лінгвокультурах (на матеріалі асоціативного експерименту) / Уляна Андрусів // Міжнародна науково-практична Інтернет-конференція “Діалог мов – діалог культур. Україна і світ”, 27 – 29 жовтня 2010 року, Університет Людвіга Максиміліана (Мюнхен) [Електронний ресурс] . – Режим доступу до статті:www.ukrainistik-konferenz.slavistik.lmu.de.
ЛІЩИНСЬКА ГАЛИНА ДМИТРІВНА
Асистент кафедри
1. Ліщинська Г. Прізвиська учнів шкіл Івано-Франківської області / Галина Ліщинська // Українська мова: Навчально-методичні та виховні аспекти. Збірник матеріалів Всеукраїнської наукової конференції „Українська мова в освіті“. – Івано-Франківськ, 1999. – С. 30-33.
2. Ліщинська Г. Сучасні прізвиська на Покутті / Галина Ліщинська. // Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства. Збірник наукових праць. Випуск 4. Українське і слов’янське мовознавство. Міжнародна конференція на честь 80-річчя професора Йосипа Дзендзелівського. –Ужгород, 2001 – С. 320-323.
3. Ліщинська Г. Антропоніми у творах Леся Мартовича / Галина Ліщинська // Семантика мови і тексту. Збірник статей VIII Міжнародної наукової конференції 22-24 жовтня 2003 р.– Івано-Франківськ. – С. 567-570.
4. Ліщинська Г. Неофіційні найменування осіб на Гуцульщині / Микола Лесюк, Галина Ліщинська // Українознавчі студії. № 4-5 / 2002-2003. – Івано-Франківськ – С..252-264.
5. Ліщинська Г. Семантична структурасучасних прізвиськ на Покутті / Галина Ліщинська. // Діалектологічні студії 5: Фонетика, морфологія, словотвір. Львів, Інститут українознавства, 2004 – С.189-196.
6. Ліщинська Г. Сучасні прізвиська мешканців Покуття / Галина Ліщинська. // Ямгорів. Літературно-краєзнавчий і мистецький альманах – № 13-14. – 2005 – С.138-145.
7. Ліщинська Г. Лексико-семантичне поле “характеристика людини за її зовнішнім виглядом” (на матеріалі прізвиськ Івано-Франківської області) / Ліщинська Галина. // Наукові записки. Серія: Філологія.. Збірник наукових праць Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. – Випуск 11. – Вінниця, 2009. – С.158-163.
8. Ліщинська Г. Відображення духовних і моральних цінностей людини в прізвиськах Івано-Франківщини. / Галина Ліщинська // Вісник Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника. Серія: Філологія (мовознавство). – Випуск ХХІ-ХХІІ. – Івано-Франківськ, 2009. – С.168-171.
9. Ліщинська Г. Прізвиська мешканців Івано-Франківщини, що вказують на професію чи заняття людини / Ліщинська Г.Д. // Українська мова у ХХІ столітті: традиції і новаторство. Тези доповідей Всеукраїнського лінгвістичного форуму молодих учених, Київ 21-23 квітня 2010 року. – С. 25-27.
10. Ліщинська Г. Прізвиська, що вказують на місце проживання людини (на матеріалі антропонімії Івано-Франківщини) / Ліщинська Г.Д. // Лінгвістика. Збірник наукових праць Луганського національного університету імені Тараса Шевченка. № 3 (21). – Частина 1. – Луганськ. – 2010 р. – С. 173-181.