Щербій Наталя Олегівна

Народилася 07 травня 1990 року в місті Івано-Франківську.

У 2012 році закінчила з відзнакою магістратуру Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника і отримала кваліфікацію викладача польської мови та літератури, української мови та літератури.

З 2012 р. по 2015 р. навчалася в аспірантурі на кафедрі загального і германського мовознавства Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника. Дисертацію на присудження наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.03 – слов’янські мови захистила 15 березня 2016 р. на засіданні Спеціалізованої вченої ради Д 26.172.01 в Інституті мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України на тему “ Категорія зворотності дієслів у польській мові ”.

З 2015 року асистент кафедри слов’янських мов Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника. Окрім того, з листопада 2017 є старшим науковим співробітником як переможець конкурсу проектів наукових робіт та науково-технічних (експериментальних) розробок молодих учених Міністерства освіти і науки України під назвою “Семантичний синтаксис українськоїмови: транслінгвістичний аспект” (ID:9387 2017-08-28 14:26:32 (2384-1673), отримавшидержавнефінансування на 2017-2020 роки.

У 2009 проходила мовну практику на базі Вищої Професійної школи в ГожувіВеликопольському (Akademiaim. Jakuba z Paradyża w GorzowieWielkopolskim). У 2010 році відбувала семестрове навчання на базі Варшавського університету (Polonicum, UniwersytetWarszawski, Warszawa). У 2013, 2014 та 2015 роках – наукові стажування на базі Інституту Міждисциплінарних досліджень ArtesLiberales Варшавського університету (InstytutBadańInterdyscyplinarnychArtesLiberales, UniwersytetWarszawski, Warszawa). У 2014 році Наталія Щербій була фіналісткою програми-обміну «Відкритий світ» Центру лідерства при Бібліотеці Конгресу США (Вашингтон – Канзас сіті, США).

Наталія Щербій
вул. Гетьмана Мазепи, 177/1/186,

76026 Івано-Франківськ
Україна
моб. тел. 0967481193
e-mail: natasietko@gmail.com

ОСОБОВІ ДАНІ
Дата народження:     07.05.1990
Місце народження:  м. Івано-Франківськ
Цивільний статус:    заміжня
ОСВІТА

2019 – 2021 – докторантура за спеціальністю 035 Філологія ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника»

2016 – захист кандидатської дисертації зі спеціальності 10.02.03 – слов’янські мови за темою: «Категорія зворотності дієслів у польській мові» (Інститут мовознавства НАН України, Київ)
2012 – 2015 – аспірантура ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника», спеціальність “загальне і порівняльно-типологічне мовознавство”
2012 – магістратура ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника», спеціальність “польська мова та література, українська мова та література”
2011 – бакалаврат ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника», спеціальність “польська мова та література, українська мова та література”
1997 – 2007 – НВК ЗШЛ № 23 в м. Івано-Франківську
1998 – 2005 – Дитяча музична школа № 2 в Івано-Франківську, спеціальність “фортепіано”
ДОСВІД РОБОТИ

2019 –  доцент кафедри слов’янських мов Факультету філології ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника»

2015- 2019 – асистент кафедри слов’янських мов Інституту філології ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника»
2012 – 2013 – вчитель польської мови та літератури в ЗШ №3 м. Івано-Франківська
2011 – 2012 – вчитель української мови та літератури в Українській гімназії № 1 Івано-Франківської міської ради
ГРОМАДСЬКА І ПОЛІТИЧНА ДІЯЛЬНІСТЬ
2017-2020 – депутат VIІ демократичного скликання Івано-Франківської обласної ради, член постійної комісії з питань європейської інтеграції, міжнародного співробітництва, інвестицій та розвитку туризму

2010 – 2015 – депутат VI демократичного скликання Тисменицької районної ради, секретар постійної комісії з питань соціального захисту
КУРСИ І ВДОСКОНАЛЕННЯ

2016 – стажування для вчителів польської мови як іноземної, організоване Школою Іноземних мов «Glossa» (Львів)

2015 – наукове стажування на базі Інституту Міждисциплінарних досліджень Artes Liberales Варшавського університету (Польща)

2014 – наукове стажування на базі Інституту Міждисциплінарних досліджень Artes Liberales Варшавського університету (Польща)

2014 –  фіналістка програми-обміну «Відкритий світ» Центру лідерства при Бібліотеці Конгресу США (Вашингтон – Канзас сіті, США)
2013 – наукове стажування на базі Інституту Міждисциплінарних досліджень Artes Liberales Варшавського університету (Польща)

2010 – семестрова практика на базі Варшавського університету (Польща)
2009 – мовна практика на базі Вищої Професійної школи в Гожуві Великопольському (Польща)
2008 – участь в проекті “Молодь та влада” при Івано-Франківській міській раді
НАГОРОДИ І ВІДЗНАЧЕННЯ

2015, 2016 – подяка Голови Тисменицької районної ради та Голови Тисменицької районної адміністрації за вагомий вклад у розвиток міжнародного співробітництва
2007 – нагорода дирекції Малої Академії Наук України в конкурсі-захисті наукових робіт
ЗНАННЯ МОВ
польська мова – високий рівень;
англійська мова – середній рівень;
російська мова – середній рівень;

чеська мова – початковий рівень;
німецька мова – початковий рівень;
українська мова – рідна
ЗАЦІКАВЛЕННЯ
порівняльно-типологічне мовознавство

методика викладання іноземних мов
фразеологія, лінгвокультурні концепти
семантичний синтаксис

політика, НЛП в політичному дискурсі
сучасна література, класична музика, театр

Загалом є автором понад 20 публікацій, з них 19 наукового та 2 навчально-методичного характеру, в тому числі 3 колективні монографії, 1 одноосібна монографія готується до друку, 7 наукових статей у журналах з індексом цитування,12 публікацій у фахових виданнях, 4 публікації в іноземних виданнях. Взяла участь у 20міжнароднихнауковихконференціях, в тому числі 3 закордонних (РеспублікаПольща, ЧеськаРеспубліка).

1. Щербій Н.О. Тривало-взаємний рід дії в українській та польській мовах / Н.О. Щербій // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: "Філологія". – Випуск 29. Одеса, 2017. – С.77- 80. – 0,5 д./ар.

2. Щербій Н. Тенденції розвитку та функціонування зворотних дієслів в українській мові (у зіставленні з польською мовою) / Н. Щербій // Тенденції розвитку української лексики та граматики, ч. 3, за ред. Ірини Кононенко, Ірени Митнік, Світлани Романюк, Варшава – Івано-Франківськ, 2016. – С. 116-133. – 0,5 д./ ар.

3. Щербій Н. О. Рефлексивні декаузативи в польській та українській мовах / Н. О. Щербій // Studia Ucrainica Varsoviensia. – Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 2016 – С. 273-281. – 0,4 д./ар.

4. Щербій Н. О. Рефлексивність і реципрокальність у польській та українській мовах / Н. О. Щербій // Вісник Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника: Серія “Філологія”. – Вип. 44-45. –– 2015- 2016. – C. 135–139. – – 0,4 д./ар.

5. Щербій Н. О. Модальні квазіпасиви в польській та українській мовах / Н. Щербій //Ukrajinistika: minulost, pritomnost a budoucnost III: jazyk: Masarykova Univeryita Filozoficka Fakulta Ustav Slavistiky. – Brno: Jan Sojnek – Galium, 2015. – S. 519–526. – 0,4 д./ар.

6. Щербій Н. О. Рефлексивні автокаузативи в польській та українській мовах / Н. О. Щербій // Наукові праці: науково- методичний журнал. – Вип. 240. – Т. 252. Філологія. Мовознавство. – Миколаїв: Вид-во ЧДУ ім. Петра Могили, 2015. – С. 110–114. – 0,5 д./ар.

7. Щербій Н. О. Рефлексивні посесиви в польській та українській мовах / Н. О. Щербій // Актуальні проблеми філології та перекладознавства: збірник наукових праць / Редкол.: Ю. П. Бойко, О. В. Ємець, Л. І. Бєлєхова та ін. – Хмельницький: ХНУ, 2015. – С. 138–142. – 0,5 д./ ар.

8.Щербій Н. О. Міжкатегоріальний статус зворотних віддієслівних іменників у слов’янських мовах. Вісник Маріупольського державного університету. Серія: Філологія. Маріуполь, 2019. Вип. 21. С. 233-241.

9. Щербій Н. О. Аугментативний рід дії у слов’янських мовах: префіксально-суфіксальний тип (частина 2). До глибин сутности мови. Збірник наукових праць. На пошану професора Миколи Петровича Лесюка. Івано-Франківськ, 2020.

10. Щербій Н. О. Україна VS Росія. Чи братні ми народи? Рецензія на монографію Півторака Г. Історична правда проти імперської облуди. Етнос і культура. Івано-Франківськ, 2020.

11. Піддяча Л. В., Щербій Н. О. Віддієслівні іменники категоріального типу в польській та українській мовах. Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Філологічні науки в умовах сучасних трансформаційних процесів». Львів, 2019. С. 42-45.

12. Максимів О. Г., Щербій Н. О. Методика вивчення дієприкметника на уроках польської та української мов. Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Рівень ефективності та необхідності впливу філологічних наук на розвиток мови та літератури». Львів, 2020. С.

13. Щербій Н. О. Гібридність дієслівних форм. Матеріали звітної наукової конференції викладачів, докторантів, аспірантів ВНЗ “Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника”. Івано-Франківськ, 2020.

 14. Щербій Н. О. Рекція дієслівних іменників у польській та українській мовах. Південний архів (філологічні науки). Випуск LXXXV. 2021. С. 54-59.

15. Щербій Н. О.Дієслівні іменники як гібридна дієслівно-іменна форма [в]: Воробець О.Д., Магас Н.М., Щербій Н.О., Ковбанюк М.І. та ін. Семантичний синтаксис української мови: транслінгвістичний аспект. Колективна монографія. Івано-Франківськ, 2021. 220 с. (подано до друку)

16. Щербій Н. О.Категорія виду та числа як детермінанти гібридних форм дієслова (на прикладі віддієслівних іменників у польській та українській мовах. Studia Ucrainica Varsoviensia.  Warszawa, 2021.  (подано до друку)

17. SzczerbijN. Hybrydalne formy czasownikowe w języku polskim i ukraińskim. Poradnik Językowy. Zeszyt specjalny.Warszawa, 2022. 1. S. 147-163.

Окрім науково-педагогічної діяльності успішно поєднує громадсько-політичну та практичну фахову діяльність. 2010-2015 роках – депутат VIдемократичного скликання Тисменицької районної ради, секретар постійної комісії з питань соціального захисту.2017-2020 рр. – депутат Івано-Франківської обласної ради; член постійної комісії з питань європейської інтеграції, міжнародного співробітництва, інвестицій та розвитку туризму.Перекладач в офіційнихделегаціях з партнерськихміст з РеспублікиПольща

E-mail: natasietko@gmail.com

Тел: (+380342) 59-60-63

Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника