Дорогович Наталя Омелянівна

Кандидат філологічних наук. Народилася 1987 р. в м. Івано-Франківську. У 2009 році з відзнакою закінчила Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника, здобула кваліфікацію філолога, викладача польської мови та літератури, української мови та літератури; одержала рекомендацію для вступу до аспірантури. За роки навчання в аспірантурі взяла участь у 9 всеукраїнських і міжнародних конференціях. У 2013 році успішно захистила дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук.

 

Дорогович Наталія Омелянівна                

доцент кафедри слов’янських мов

ДВНЗ “Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника”

Постійна і тимчасова адреса:
Україна, м. Івано-Франківськ 76006
вул. І.Миколайчука, б.17, кв.55
моб. (067) 78-90-551

ДАТА
НАРОДЖЕННЯ:
19 лютого 1987 року

ДИПЛОМИ ТА СЕРТИФІКАТИ
2004–2009 – ДВНЗ “Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника”,

спеціальність “Мова та література (польська)” (магістр);

2009–2012 – аспірантура при кафедрі української мови ДВНЗ “Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника” (спеціальність 10.02.01 – українська мова);

2013 р. – диплом кандидата філологічних наук (спеціальність 10.02.01 – українська мова);

2017–2018 – Університет імені Марії Кюрі-Склодовської в м. Люблін (Польща);

спеціальність “Викладання польської мови як іноземної” („Nauczanie języka polskiego jako obcego”) (післядипломна освіта).

17–21 листопада 2014 р. – стажування в Ягеллонському університеті (м. Краків) при Центрі польської мови і культури у світі під керівництвом доктора габілітованого Івони Яновської.

6–26 липня 2015 р. – участь у проекті „Wymiary Polskości 2015“ у Центрі польської мови і культури для польської діаспори та іноземців при Університеті імені Марії Кюрі-Склодовської в м. Люблін (Польща).

ДОСВІД РОБОТИ:
2011–2019 – працювала на посаді старшого лаборанта кафедри слов’янських мов Інституту філології ДВНЗ “Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника”.

У 2012–2013 навчальному році працювала викладачем кафедри української мови Інституту філології ДВНЗ “Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника” (за сумісництвом).

Із вересня 2013 р. працюю викладачем кафедри слов’янських мов Інституту філології ДВНЗ “Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника”

З квітня 2018 р. працюю вчителем іноземних мов в центрі розвитку дитини “Академія знань” (0,125 ставки).

ДІЛОВІ ЯКОСТІ:
Відповідальність, пунктуальність, креативність, організаторські навички, енергійність, вміння працювати в колективі. Здібність до швидкого навчання та прагнення до постійного самовдосконалення.

ДОДАТКОВА
ІНФОРМАЦІЯ:

користувач ПК: Microsoft Office, Inkscape

МОВНІ ДАНІ:
Українська – С2; польська – С1; англійська – В1; російська – В2.

 

1.Дорогович Н. Експресивне функціонування сакральної лексики в поетичних текстах Яна Твардовського. Наукові записки національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна». Острог : Вид-во Національного університету «Острозька академія», 2014. Вип. 49. С. 180–182. 

2.Дорогович Н. Метафорична номінація українських соціально-політичних реалій у сучасній польській пресі. Вісник Прикарпатського університету. Філологія. Вип. 42–43. Івано-Франківськ : Місто НВ, 2015. С. 196–199.

3.Dorogowycz N. Leksyka sakralna w funkcji ekspresywnej w poetyckich tekstach Jana Twardowskiego. Język doświadczenia religijnego / pod red. G. Cyrana, E. Skorupskiej-Raczyńskiej, J. Rutkowskiej. Gorzów Wielkopolski : Wydawnictwo Naukowe Akademii im. Jakuba z Paradyża w Gorzowie Wielkopolskim, 2016. Tom IX. S. 39–44. 

4.Дорогович Н. Синтаксична сполучуваність польських дієслів: особливості викладання україномовним студентам. Прикарпатський вісник НТШ. Слово. Івано-Франківськ, 2019. С. 237–244.

5.Dorohowycz N. Wybrane czasowniki polskie : збірник вправ на керування дієслова. Івано-Франківськ : Місто НВ, 2019. 88 с. ISBN 978-966-428-685-

6. Дорогович Н. Опанування дієслова як складова формування іншомовної комунікативної компетентності (на прикладі вивчення польської мови у ЗВО) // До глибин сутности мови : Збірник наукових праць на пошану професора Миколи Лесюка. Івано-Франківськ : Місто НВ, 2020. 362 с. С. 132-138.

7. Дорогович Н. Особливості відтворення образних синтагм в текстах художнього перекладу (на матеріалі поезії М. Павліковської-Ясножевської та перекладів Д. Павличка) // Лінгвістичні студії молодих дослідників : Збірник наукових праць. Рівне : РДГУ. Вип. 11. 2020. 224 с. С. 162-167. ISBN 978-966-2254-33-4

8.Дорогович Н.О. До проблеми формування лексичної компетентності на заняттях із польської мови як іноземної в умовах дистанційного навчання в ЗВО // Сучасні виклики і актуальні проблеми науки, освіти та виробництва: міжгалузеві диспути [зб. наук. пр.] : матеріали X міжнародної науково-практичної інтернет-конференції (м. Київ, 13 листопада 2020 р.). Київ, 2020. 809 с. С. 162-167. ISSN 2708-1257

У 2014 р. керувала діалектологічною практикою студентів ІІ курсу спеціальності «Польська мова і література» в м. Вейгерово (Польща).

У 2014 р. проходила стажування в Ягеллонському університеті (м. Краків) при Центрі польської мови і культури у світі під керівництвом доктора габілітованого Івони Яновської.

У 2015 р. брала участь у проекті «Wymiary Polskości 2015» у Центрі польської мови і культури для польської діаспори та іноземців при Університеті імені Марії Кюрі-Склодовської в м. Люблін. 

У 2017/2018 рр. навчалася в Університеті імені Марії Кюрі-Склодовської в м. Люблін (спеціальність – «Викладання польської мови як іноземної» / «Nauczanie języka polskiego jako obcego»).

E-mail: natalia.dorohovych@pnu.edu.ua

Тел: +38-0342-53-60-63

Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника